Software License & Service Agreement
Version:v1.1 Last Updated:2026-05-11
Welcome to Shoplet (the "App"). This Agreement is a legal agreement between you and Tech Nautilus Pty Ltd, the operator of Shoplet ("we", "us", or "our"), governing your download, installation, registration, and use of the App. Please read this Agreement carefully before using the App, paying particular attention to clauses that exclude or limit liability. By completing account registration, signing in, or otherwise using any feature of the App, you confirm that you have fully read, understood, and accepted all terms of this Agreement. If you do not agree with any term of this Agreement, please stop using the App immediately.
1. Scope and Application
- This Agreement applies to all your interactions with the App, including but not limited to browsing, barcode lookup, price comparison, favorites, sharing, sign-in, and integration with third-party services.
- This Agreement constitutes the complete agreement between you and us regarding the use of the App. The Privacy Policy and any additional rules or supplementary terms published separately within the App have equal effect to this Agreement; in case of conflict, the priority specified in the relevant individual rule shall prevail.
- You must have full legal capacity to enter into this Agreement. If you are a minor, please use the App only under the supervision and consent of a parent or guardian.
- This Agreement also applies when you use the App without signing in (in anonymous mode). Whether or not you register an account, any use of the App is deemed acceptance of this Agreement after having read it. If you do not agree with any term of this Agreement, please stop using the App and uninstall it immediately.
2. Service Content
The App is a smart shopping assistant designed for consumers in Australia, providing the following primary features:
- Barcode scanning: Use your camera to scan product barcodes or QR codes to look up basic product information.
- Price comparison and price history: Aggregate publicly available product data from various retailers to provide cross-retailer price comparisons and historical price trend charts.
- AI-assisted content: Use artificial intelligence for multilingual translation, AI summaries, automatic categorisation, and country-of-origin notes for product information.
- Product detail display: Show product basic info, safety info, ingredients & nutrition, detailed descriptions, image carousel, and more.
- History and favorites management: Record products you have actively browsed and support adding to or removing from favorites.
- Product sharing: Generate product information as images for saving or sharing.
- Multilingual support and font scaling: Supports Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Japanese, and Korean interfaces, with adjustable font size.
- Account system: Supports email registration and sign-in, third-party sign-in (such as Google), password reset, and account deletion.
The specific features provided by the App may change due to version updates, technical upgrades, operational adjustments, or compliance requirements. The version you actually use shall prevail.
3. Account Registration and Use
- You may register and sign in to the App using an email address, mobile phone number, or third-party account (such as Google).
- You shall provide us with truthful, accurate, and complete registration information and are responsible for the truthfulness and legality of such information.
- You shall keep your account and password secure and shall not transfer, lend, or share your account with others. All activities conducted under your account are deemed your own actions, and you bear full responsibility accordingly.
- If you discover that your account has been compromised or any other security issue, please contact us immediately through the in-app feedback channel or by email.
- You may delete your account at any time through the "Delete Account" feature within "Account Settings" in the App. Account deletion is irreversible, and the related data will be handled in accordance with the Privacy Policy.
- We use third-party identity authentication services such as Amazon Cognito Hosted UI. You understand and agree that the related authentication flow is provided by such service providers, and the relevant terms are governed by their official agreements.
4. User Conduct
You agree to comply with applicable laws and regulations when using the App and shall not engage in any of the following:
- Use the App to engage in any illegal, non-compliant, or rights-infringing activities;
- Access non-public interfaces or source code of the App through reverse engineering, decompilation, cracking, or other technical means;
- Use crawlers, automated scripts, bots, or similar means to harvest data from the App in bulk, or place unreasonable load on the App;
- Upload or distribute content containing viruses, trojans, malicious code, or other destructive programs;
- Impersonate others, falsify product information, or post false feedback;
- Use the App for commercial activities without our prior written authorisation, including but not limited to resale, advertising placement, or data trafficking;
- Interfere with or disrupt the normal operation of the App, or bypass its security mechanisms or quota limits;
- Engage in any other behaviour that may harm us, other users, or third-party legitimate rights and interests;
- Any shopping list you publish (especially a public one), feedback, data-quality report, or other user-generated content (collectively, "User Content") shall not contain other people's personal information, contact details, advertising, defamatory content, content violating laws or regulations, or content infringing third-party intellectual property rights; you bear full responsibility for the content you publish.
If you violate any of the above, we reserve the right to take measures appropriate to the severity, including warnings, feature restrictions, account suspension or termination, and removal of related content, and to pursue legal liability.
For User Content that you actively publish or submit, you grant us a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable, and transferable licence to reproduce, store, cache, display, and distribute such content within the App and its related operations (including displaying public shopping lists to other users). This licence terminates when you delete the corresponding content or delete your account, except for copies reasonably referenced, cached, or backed up by other users. We reserve the right to remove, hide, or not display User Content that violates this Agreement or the law.
5. Data Sources and Third-Party Content
- Product information displayed in the App (including names, descriptions, prices, images, and specifications) is sourced from publicly available data of various retailers. We only aggregate and display such information and do not represent any partnership, agency, or sponsorship relationship with any retailer.
- The product quality, prices, inventory, promotions, after-sales service, and transaction terms of third-party retailers are ultimately determined by the official information published by the retailer. We make no commitment or guarantee in this regard.
- The App may contain links to third-party websites, applications, or services. When you access such third-party content, you should evaluate its security and applicable terms yourself; we accept no responsibility for such content.
- The App uses certain open-source software and third-party services (including but not limited to identity authentication, push notifications, error monitoring, maps, and analytics). The relevant terms of use are governed by the official agreements of each service provider.
6. AI-Generated Content
- Some content in the App is automatically generated by artificial intelligence, including but not limited to product translations, AI summaries, automatic categorisation, and country-of-origin notes.
- Due to the limitations of AI models in capability, training data scope, and timeliness, AI-generated content may contain inaccuracies, omissions, outdated information, or mistranslations. It is for reference only and does not constitute any purchase, medical, legal, or other professional advice.
- For health and safety related information such as ingredients, allergens, dosage, and warnings, please always refer to the original text on the actual product packaging.
- We make no express or implied warranties regarding the accuracy, completeness, timeliness, or fitness for purpose of AI-generated content. If you notice an obvious error, you are welcome to inform us through the in-app feedback channel so we can improve.
7. Intellectual Property
- The intellectual property rights to the App and its related software code, interface design, trademarks, logos, icons, copywriting, AI-generated content (other than parts attributable to product rights holders), and database structure are owned by Tech Nautilus Pty Ltd or lawfully licensed to us.
- Without our prior written permission, you may not copy, modify, translate, compile, publish, distribute, sell, lease, or use these for commercial purposes in any form.
- Intellectual property rights to product images, names, brands, and trademarks may belong to the corresponding retailers or brand owners. The App displays such content only within reasonable scope and does not represent any ownership or licensing relationship.
- We respect the legitimate intellectual property rights of others. If you believe that content in the App infringes your legitimate rights and interests, please contact us through the contact details at the end of this Agreement, and we will verify and respond within a reasonable time.
8. Privacy and Personal Information Protection
We attach great importance to the security of your personal information. The specific rules regarding the collection, use, storage, sharing, cross-border transfer, and protection of your personal information are set out in our separately published Privacy Policy. Please read the Privacy Policy carefully and understand all of its content before using the App. By accepting this Agreement, you are also deemed to have accepted the Privacy Policy.
9. Service Changes, Interruption, and Termination
- We reserve the right to adjust, add to, restrict, or terminate the features, content, interface, or service terms of the App based on business development, technical upgrades, compliance requirements, or other reasonable grounds. We will provide advance notice of significant changes through in-app notifications, push notifications, or other appropriate means.
- If services are interrupted or unavailable due to system maintenance, network failures, equipment issues, third-party service anomalies, force majeure, or other reasons, we will use reasonable efforts to restore service as soon as possible but accept no liability for such interruption.
- If you violate this Agreement or applicable laws and regulations, we reserve the right to immediately suspend or terminate all or part of the services provided to you.
- You may stop using the App, uninstall the client, or delete your account at any time.
- After service termination, the provisions of this Agreement regarding intellectual property, disclaimers, limitations of liability, and dispute resolution shall remain in effect.
10. Disclaimer and Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law:
- The App is provided on an "as is" and "as available" basis. We make no express or implied warranties as to merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, or freedom from errors.
- You understand and agree that we shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, or punitive damages arising from any of the following: (a) Decisions you make based on product information, prices, or AI content provided by the App, including purchase, usage, medical, or other decisions; (b) Product quality, price changes, inventory status, after-sales service, etc. of third-party retailers or brand owners; (c) Your account or password being misused by others due to your own actions; (d) Service unavailability caused by network interruptions, equipment failures, operating system issues, third-party service anomalies, or force majeure; (e) Losses resulting from your violation of this Agreement or applicable laws and regulations.
- Under no circumstances shall our total aggregate liability in connection with the App exceed the amount you have directly paid us for using the App (if any). Where the App is provided free of charge, our total liability shall not exceed the equivalent of AUD 100.
- This clause does not affect any non-excludable statutory rights you have under the Australian Consumer Law.
11. Modification and Effective Date
- We reserve the right to amend this Agreement in light of changes to laws and regulations, business development, or service adjustments. The amended Agreement will be published through in-app announcements, push notifications, or other appropriate means, and the "Agreement Version" and "Last Updated" date at the end of the Agreement will be updated accordingly.
- The amended Agreement takes effect from the date of publication. If you continue to use the App after the amended Agreement takes effect, you are deemed to have accepted the amended Agreement. If you do not agree with the amendments, please stop using the App and uninstall the client immediately.
- This Agreement takes effect from the date of your acceptance and remains in effect until your account is deleted or this Agreement is terminated in accordance with these terms.
12. Governing Law and Dispute Resolution
- The formation, interpretation, performance, and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Australia and the State of New South Wales (excluding conflict-of-laws rules).
- Any dispute arising out of this Agreement or your use of the App shall first be resolved through friendly consultation between the parties. If consultation fails, either party may submit the dispute to a court of competent jurisdiction at the place of registration of Tech Nautilus Pty Ltd.
- If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect; such provision shall be construed as a valid provision that most closely reflects the parties' original intent.
This Agreement is interpreted by Tech Nautilus Pty Ltd. If you have any questions, comments, or suggestions regarding this Agreement, please contact us through the in-app "Feedback" feature or by email at contact@technautilus.com.
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
ソフトウェアライセンス及びサービス利用規約
バージョン:v1.1 最終更新:2026-05-11
Shoplet(以下「本アプリ」といいます)をご利用いただきありがとうございます。本規約は、お客様と Shoplet の運営者である Tech Nautilus Pty Ltd(以下「当社」といいます)との間で、本アプリのダウンロード、インストール、登録、および利用に関して締結される法的合意です。本アプリをご利用になる前に、特に責任の免除または制限に関する条項について、本規約を注意深くお読みください。お客様がアカウント登録、ログイン、または本アプリのいずれかの機能の利用を開始した時点で、本規約のすべての内容を十分に読み、理解し、これに同意したものとみなされます。本規約のいずれかの条項に同意いただけない場合は、直ちに本アプリのご利用をお止めください。
一、規約の範囲及び適用
- 本規約は、閲覧、バーコード照会、価格比較、お気に入り、共有、ログイン、第三者サービスとの連携を含むがこれらに限定されない、本アプリに対するお客様のすべての利用行為に適用されます。
- 本規約は、本アプリの利用に関する当社とお客様との間の完全な合意を構成します。本アプリ内で別途公表されるプライバシーポリシー、その他のルール、および補足条項は、本規約と同等の効力を有し、抵触が生じた場合は、各個別ルール内で明示された優先順位に従います。
- お客様は完全な行為能力を有している必要があります。未成年の場合は、保護者の同伴及び同意のもとで本アプリをご利用ください。
- 本規約は、お客様がログインしていない(匿名)状態で本アプリをご利用される場合にも同様に適用されます。アカウント登録の有無にかかわらず、本アプリのいかなるご利用も、本規約をお読みいただき同意されたものとみなされます。本規約のいずれかの条項に同意いただけない場合は、直ちに本アプリのご利用を停止し、アンインストールしてください。
二、サービス内容
本アプリは、オーストラリアの消費者を対象としたスマートショッピング補助ツールであり、主に以下の機能を提供します。
- 商品スキャン認識:カメラで商品のバーコードまたは QR コードをスキャンし、商品の基本情報を照会します。
- 価格比較及び価格推移:各小売業者の公開された商品データを集約し、同一商品の複数業者比較および過去の価格推移グラフを提供します。
- AI コンテンツ補助:人工知能により、商品情報の多言語翻訳、AI 要約、自動分類、原産地及び出所の説明等を行います。
- 商品詳細の表示:商品の基本情報、安全情報、成分・栄養、詳細説明、画像カルーセル等を表示します。
- 履歴及びお気に入り管理:お客様が能動的に閲覧した商品を記録し、お気に入りへの追加及び削除をサポートします。
- 商品共有:商品情報を画像として生成し、保存または共有することができます。
- 多言語及び文字サイズ:簡体字中国語、繁体字中国語、英語、日本語、韓国語に対応し、文字サイズの調節を提供します。
- アカウントシステム:メールアドレスでの登録・ログイン、第三者アカウント(Google 等)でのログイン、パスワードの再設定、アカウントの削除等に対応します。
本アプリが提供する具体的な機能は、バージョンアップ、技術改良、運用方針の調整、または法令遵守上の要請により変更される場合があります。実際にご利用いただいているバージョンに準拠してください。
三、アカウント登録及び利用
- お客様は、メールアドレス、電話番号、または第三者アカウント(Google 等)を通じて本アプリに登録・ログインすることができます。
- お客様は、当社に対して真実かつ正確で完全な登録情報を提供し、その情報の真実性及び適法性について責任を負うものとします。
- お客様は、アカウント及びパスワードを適切に管理し、アカウントを第三者に譲渡、貸与、または共有してはなりません。アカウントから行われたすべての行為は、お客様自身の行為とみなされ、相応の責任はお客様が負担するものとします。
- アカウントが不正に利用されている、またはその他のセキュリティ上の問題があることが判明した場合、お客様はアプリ内のフィードバック手段または当社のメールアドレスを通じて速やかにご連絡ください。
- お客様は、アプリ内の「アカウント設定」内の「アカウント削除」機能を通じて、いつでもアカウントを削除することができます。アカウントの削除は取消不能の操作であり、関連データはプライバシーポリシーに従って処理されます。
- 当社は Amazon Cognito Hosted UI 等の第三者の本人認証サービスを使用しています。お客様は、関連する認証フローが当該サービス提供者により提供されることを理解し同意するものとし、関連条項については各サービス提供者の公式規約をご参照ください。
四、利用者の行為規範
お客様は、本アプリの利用にあたり関連法令を遵守し、以下の行為を行わないことを約束します。
- 本アプリを利用して、違法、不正、または第三者の正当な権益を侵害する活動を行うこと。
- リバースエンジニアリング、逆コンパイル、解析、その他の技術的手段により、本アプリの非公開のインターフェースまたはソースコードにアクセスすること。
- クローラー、自動化スクリプト、ボット等の手段により本アプリのデータを大量に取得し、または本アプリに対して不合理なアクセス負荷を与えること。
- ウイルス、トロイの木馬、悪意のあるコード、その他の破壊的なプログラムを含む内容をアップロードまたは配信すること。
- 他人になりすまし、商品情報を偽造し、または虚偽のフィードバックを投稿すること。
- 当社の事前の書面による承諾なしに、本アプリを利用して再販、広告掲載、データ販売を含むがこれらに限定されない商業活動を行うこと。
- 本アプリの正常な運営を妨害もしくは破壊すること、または本アプリのセキュリティ機構もしくは利用制限等を回避すること。
- その他、当社、他の利用者、または第三者の正当な権益を損なうおそれのある行為。
- お客様が公開された買い物リスト(特に公開リスト)、フィードバック、データ品質に関するご報告等のユーザー生成コンテンツ(以下「ユーザー生成コンテンツ」といいます)には、他者の個人情報、連絡先、広告宣伝、誹謗中傷、違法もしくは違反内容、または第三者の知的財産権を侵害する内容を含めないでください。お客様が公開された内容については、お客様ご自身が全責任を負うものとします。
お客様が上記いずれかの条項に違反した場合、当社は事案に応じて、警告、機能制限、アカウントの一時停止または終了、関連内容の削除等の措置を講じる権利を有し、また法的責任を追及する権利を留保します。
お客様が能動的に公開または送信されたユーザー生成コンテンツについて、お客様は当社に対し、全世界・無償・非独占的・サブライセンス可能・譲渡可能なライセンスを付与し、本アプリ及び関連する運用の範囲内で当該コンテンツを複製、保管、キャッシュ、表示、配信すること(公開買い物リストを他の利用者に表示することを含みます)を許諾するものとします。当該ライセンスは、お客様が当該コンテンツを削除し、またはアカウントを削除された時点で終了します。ただし、他の利用者により合理的に引用、キャッシュ、またはバックアップされた複製物についてはこの限りではありません。当社は、本規約または法令に違反するユーザー生成コンテンツについて、削除、非表示、または表示しない権利を留保します。
五、データの出所及び第三者コンテンツ
- 本アプリに表示される商品情報(商品名、説明、価格、画像、規格等を含む)は、各小売業者の公開データに由来します。当社は情報の集約及び表示のみを行い、いかなる小売業者との提携、代理、またはスポンサー関係を表すものではありません。
- 第三者である小売業者の商品の品質、価格、在庫、プロモーション、アフターサービス及び取引条件等は、最終的に当該小売業者が公式に発表する情報に準拠するものとし、当社はこれらに関していかなる約束または保証も行いません。
- 本アプリには、第三者のウェブサイト、アプリケーション、またはサービスへ遷移するリンクが含まれる場合があります。お客様が当該第三者コンテンツにアクセスする際は、その安全性及び適用条件をご自身でご評価ください。当該コンテンツに関して当社は一切の責任を負いません。
- 本アプリは、いくつかのオープンソースソフトウェア及び第三者サービス(本人認証、プッシュ通知、エラー監視、地図、分析等を含むがこれらに限定されない)を使用しています。関連する利用条件については、各サービス提供者の公式規約に従うものとします。
六、AI 生成コンテンツ
- 本アプリの一部のコンテンツは、商品翻訳、AI 要約、自動分類、原産地及び出所の説明等を含むがこれらに限定されない、人工知能技術によって自動生成されています。
- AI モデル自体の能力、学習データの範囲、及びリアルタイム性の制約により、AI 生成コンテンツには不正確、漏れ、古い情報、誤訳等が含まれる場合があり、参考用にとどまり、購入、医療、法律、その他の専門的助言を構成するものではありません。
- 成分、アレルゲン、用法用量、警告事項等の健康及び安全に関わる情報については、必ず商品実物のパッケージ上の原文表示を基準としてください。
- 当社は、AI 生成コンテンツの正確性、完全性、適時性、または適合性について、明示または黙示を問わずいかなる保証も行いません。明らかな誤りを発見された場合は、アプリ内のフィードバック手段を通じて当社にお知らせいただけますと幸いです。
七、知的財産権
- 本アプリ及び関連するソフトウェアコード、画面デザイン、商標、ロゴ、アイコン、文章、AI 生成コンテンツ(商品権利者に帰属する部分を除く)、データベース構造等の知的財産権は、すべて Tech Nautilus Pty Ltd に帰属するか、または当社が適法に利用許諾を取得したものです。
- 当社の事前の書面による許可なく、お客様はいかなる形態においても、これらを複製、修正、翻訳、編纂、出版、配信、販売、貸与、または商業目的に使用してはなりません。
- 商品画像、商品名、ブランド、商標等の知的財産権は、当該小売業者またはブランド権利者に帰属する場合があり、本アプリは合理的な範囲で表示するに過ぎず、いかなる帰属または許諾関係を表すものではありません。
- 当社は他者の正当な知的財産権を尊重します。本アプリ内のコンテンツがお客様の正当な権益を侵害していると思われる場合は、本規約末尾の連絡先を通じて当社までお申し立てください。当社は合理的な期間内に確認及び対応を行います。
八、プライバシー及び個人情報の保護
当社は、お客様の個人情報の安全を非常に重視しています。お客様の個人情報の収集、利用、保管、共有、越境移転及び保護に関する具体的な規則については、別途公表されるプライバシーポリシーをご参照ください。本アプリをご利用になる前に、プライバシーポリシーを注意深くお読みいただき、その全内容をご理解ください。本規約に同意された時点で、プライバシーポリシーにも同時に同意したものとみなされます。
九、サービスの変更、中断及び終了
- 当社は、事業の発展、技術改良、法令遵守上の要請、その他の合理的理由に基づき、本アプリの機能、内容、画面、または利用条件を調整、追加、制限、もしくは終了する権利を有します。重大な変更については、アプリ内通知、プッシュ通知、その他の適切な方法により事前にお知らせいたします。
- システムメンテナンス、ネットワーク障害、機器の問題、第三者サービスの異常、不可抗力等の理由によりサービスが中断または利用不能となった場合、当社は合理的な範囲で速やかに復旧に努めますが、それに関する責任は負わないものとします。
- お客様が本規約または関連法令に違反した場合、当社はお客様への全部または一部のサービスの提供を直ちに停止または終了する権利を有します。
- お客様はいつでも本アプリのご利用を停止し、クライアントをアンインストールし、またはアカウントを削除することができます。
- サービス終了後も、本規約のうち知的財産権、免責、責任の制限、紛争解決等に関する条項は引き続き効力を有します。
十、免責及び責任の制限
適用される法令が許容する最大限の範囲において:
- 本アプリは「現状有姿」かつ「利用可能な状態のまま」で提供され、当社はその商品性、特定目的への適合性、非侵害性、または無誤りについて、明示または黙示を問わずいかなる保証も行いません。
- お客様は、以下の事由により生じたいかなる直接的、間接的、付随的、特別、または懲罰的損害についても、当社が責任を負わないことに理解し同意するものとします: (a) お客様が本アプリの提供する商品情報、価格、AI コンテンツに基づき行った購入、利用、医療その他の判断。 (b) 第三者である小売業者またはブランド権利者の商品品質、価格変動、在庫状況、アフターサービス等。 (c) お客様自身の事由によりアカウントまたはパスワードが第三者に不正利用されたこと。 (d) ネットワークの中断、機器の故障、オペレーティングシステムの問題、第三者サービスの異常、または不可抗力に起因するサービスの利用不能。 (e) お客様の本規約または関連法令への違反により生じた損失。
- いかなる場合においても、本アプリに関して当社が負う責任の総額は、お客様が本アプリの利用に関して当社に直接お支払いいただいた金額(あれば)を上限とし、本アプリが無料で提供されている場合は、相当する豪ドル 100 ドルを上限とします。
- 本条項は、お客様が「オーストラリア消費者法」(Australian Consumer Law)に基づき有する放棄不能の法定権利には影響を及ぼしません。
十一、規約の修正及び発効
- 当社は、法令の変更、事業の発展、サービスの調整等の状況に応じて本規約を改訂する権利を有します。改訂後の規約は、アプリ内告知、プッシュ通知、その他の適切な方法により公表され、規約末尾の「規約バージョン」及び「最終更新」日付が更新されます。
- 改訂後の規約は、公表日から発効します。規約発効後にお客様が本アプリを継続して利用された場合、改訂後の規約に同意したものとみなされます。改訂内容に同意いただけない場合は、直ちに本アプリのご利用を停止し、クライアントをアンインストールしてください。
- 本規約は、お客様が同意した日から発効し、お客様のアカウントが削除されるか、本条項に従って本規約が終了する日までの間、効力を有します。
十二、準拠法及び紛争解決
- 本規約の成立、解釈、履行、及び紛争の解決には、オーストラリア連邦及びニューサウスウェールズ州の関連法令(法の抵触に関する規則を除く)が適用されます。
- 本規約または本アプリの利用に起因して生じるいかなる紛争についても、両当事者はまず友好的協議による解決を試みるものとします。協議が不調に終わった場合、いずれの当事者も Tech Nautilus Pty Ltd の登録地を管轄する裁判所に紛争を付託することができます。
- 本規約のいずれかの条項が無効または執行不能と認定された場合でも、その他の条項の効力には影響を及ぼさないものとし、当該条項は両当事者の本来の意図を最大限に反映する有効な条項として解釈されるものとします。
本規約は Tech Nautilus Pty Ltd が解釈の責任を負います。本規約に関するご質問、ご意見、ご提案がございましたら、アプリ内の「フィードバック」機能、またはメールアドレス contact@technautilus.com を通じて当社までご連絡ください。
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
소프트웨어 라이선스 및 서비스 이용약관
버전:v1.1 최종 업데이트:2026-05-11
Shoplet(이하 "본 앱")을 이용해 주셔서 감사합니다. 본 약관은 귀하와 Shoplet의 운영자인 Tech Nautilus Pty Ltd(이하 "당사") 간에 본 앱의 다운로드, 설치, 회원가입 및 이용에 관하여 체결되는 법적 합의입니다. 본 앱을 이용하시기 전에, 특히 책임의 면제 또는 제한에 관한 조항에 유의하여 본 약관을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 귀하가 회원가입을 완료하거나 로그인을 하거나 본 앱의 어떠한 기능이라도 이용하기 시작한 시점에 본 약관의 모든 내용을 충분히 읽고 이해하여 동의한 것으로 간주됩니다. 본 약관의 어느 조항에도 동의하지 않으시는 경우, 즉시 본 앱의 이용을 중지해 주시기 바랍니다.
1. 약관의 범위 및 적용
- 본 약관은 열람, 바코드 조회, 가격 비교, 즐겨찾기, 공유, 로그인 및 제3자 서비스와의 연동을 포함하되 이에 국한되지 않는 본 앱에 대한 귀하의 모든 이용 행위에 적용됩니다.
- 본 약관은 본 앱의 이용에 관하여 귀하와 당사 사이에 체결된 완전한 합의를 구성합니다. 본 앱 내에서 별도로 게시되는 개인정보 처리방침, 기타 규정 및 보충 조항은 본 약관과 동등한 효력을 가지며, 충돌이 발생하는 경우 각 개별 규정에 명시된 우선순위에 따릅니다.
- 귀하는 완전한 행위 능력을 갖추고 있어야 합니다. 귀하가 미성년자인 경우, 보호자의 동행 및 동의 하에 본 앱을 이용해 주시기 바랍니다.
- 본 약관은 귀하가 로그인하지 않은(익명) 상태로 본 앱을 이용하시는 경우에도 동일하게 적용됩니다. 계정 가입 여부와 관계없이, 본 앱의 어떠한 이용도 본 약관을 읽고 동의하신 것으로 간주됩니다. 본 약관의 어느 조항에도 동의하지 않으시는 경우, 즉시 본 앱의 이용을 중지하시고 삭제해 주시기 바랍니다.
2. 서비스 내용
본 앱은 호주 소비자를 대상으로 하는 스마트 쇼핑 보조 도구로, 주로 다음과 같은 기능을 제공합니다:
- 상품 스캔 인식: 카메라로 상품의 바코드 또는 QR 코드를 스캔하여 상품의 기본 정보를 조회합니다.
- 가격 비교 및 가격 추이: 각 소매업체의 공개 상품 데이터를 집계하여 동일 상품의 다중 업체 가격 비교 및 과거 가격 추이 차트를 제공합니다.
- AI 콘텐츠 보조: 인공지능을 통해 상품 정보의 다국어 번역, AI 요약, 자동 분류, 원산지 및 출처 안내 등을 제공합니다.
- 상품 상세 표시: 상품의 기본 정보, 안전 정보, 성분 및 영양, 상세 설명, 이미지 캐러셀 등을 표시합니다.
- 기록 및 즐겨찾기 관리: 귀하가 능동적으로 열람한 상품을 기록하며, 즐겨찾기 추가 및 삭제를 지원합니다.
- 상품 공유: 상품 정보를 이미지로 생성하여 저장 또는 공유할 수 있습니다.
- 다국어 및 글자 크기: 간체 중국어, 번체 중국어, 영어, 일본어, 한국어 인터페이스를 지원하며 글자 크기 조절 기능을 제공합니다.
- 계정 시스템: 이메일 가입·로그인, 제3자 계정(Google 등) 로그인, 비밀번호 찾기, 계정 탈퇴 등을 지원합니다.
본 앱이 제공하는 구체적인 기능은 버전 업데이트, 기술 개선, 운영 정책 조정 또는 법령 준수상의 요구로 인해 변경될 수 있으며, 실제로 이용하시는 버전을 기준으로 합니다.
3. 계정 가입 및 이용
- 귀하는 이메일, 휴대전화번호 또는 제3자 계정(Google 등)을 통해 본 앱에 가입하고 로그인할 수 있습니다.
- 귀하는 당사에 진실하고 정확하며 완전한 가입 정보를 제공해야 하며, 해당 정보의 진실성 및 적법성에 대해 책임을 부담합니다.
- 귀하는 계정 및 비밀번호를 적절히 보관해야 하며, 계정을 타인에게 양도, 대여 또는 공유해서는 안 됩니다. 계정 하에서 발생하는 모든 행위는 귀하 본인의 행위로 간주되며, 그에 따른 책임은 귀하가 부담합니다.
- 계정이 도용되었거나 기타 보안상의 문제가 발견된 경우, 귀하는 즉시 앱 내 피드백 채널 또는 이메일을 통해 당사에 연락해 주시기 바랍니다.
- 귀하는 언제든지 앱 내 "계정 설정" 내의 "계정 탈퇴" 기능을 통해 계정을 탈퇴할 수 있습니다. 계정 탈퇴는 취소 불가능한 작업이며, 관련 데이터는 개인정보 처리방침에 따라 처리됩니다.
- 당사는 Amazon Cognito Hosted UI 등 제3자 본인 인증 서비스를 사용합니다. 귀하는 관련 인증 절차가 해당 서비스 제공자에 의해 제공됨을 이해하고 동의하며, 관련 조항은 각 서비스 제공자의 공식 약관을 참조해 주시기 바랍니다.
4. 이용자 행동 규범
귀하는 본 앱을 이용하는 과정에서 관련 법령을 준수할 것을 약속하며, 다음과 같은 행위를 해서는 안 됩니다:
- 본 앱을 이용하여 위법, 위반 또는 타인의 정당한 권익을 침해하는 활동을 수행하는 행위.
- 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 해킹 또는 기타 기술적 수단을 통해 본 앱의 비공개 인터페이스 또는 소스 코드에 접근하는 행위.
- 크롤러, 자동화 스크립트, 봇 등의 수단으로 본 앱의 데이터를 대량으로 수집하거나 본 앱에 비합리적인 접근 부하를 가하는 행위.
- 바이러스, 트로이목마, 악성 코드 또는 기타 파괴적인 프로그램이 포함된 콘텐츠를 업로드하거나 유포하는 행위.
- 타인의 신원을 사칭하거나 상품 정보를 위조하거나 허위 피드백을 게시하는 행위.
- 당사의 사전 서면 승인 없이 재판매, 광고 게재, 데이터 판매 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 상업 활동을 본 앱을 이용하여 수행하는 행위.
- 본 앱의 정상적인 운영을 방해하거나 손상시키는 행위, 또는 본 앱의 보안 메커니즘이나 사용량 제한 등을 우회하는 행위.
- 기타 당사, 다른 이용자 또는 제3자의 정당한 권익을 손상시킬 우려가 있는 행위.
- 귀하가 게시하신 쇼핑 목록(특히 공개 목록), 피드백, 데이터 품질 신고 등의 사용자 생성 콘텐츠(이하 "사용자 생성 콘텐츠")에는 타인의 개인정보, 연락처, 광고 홍보, 욕설·비방, 위법·위반 콘텐츠, 또는 제3자의 지적 재산권을 침해하는 콘텐츠를 포함시켜서는 안 됩니다. 귀하께서 게시하신 콘텐츠에 대해서는 귀하 본인이 모든 책임을 부담합니다.
귀하가 위 어느 조항이라도 위반하는 경우, 당사는 사안에 따라 경고, 기능 제한, 계정 정지 또는 종료, 관련 콘텐츠 삭제 등의 조치를 취할 권리를 가지며, 법적 책임을 추궁할 권리를 보유합니다.
귀하께서 능동적으로 게시 또는 제출하신 사용자 생성 콘텐츠에 대하여, 귀하는 당사에 전 세계, 무상, 비독점적, 재허락 가능, 양도 가능한 라이선스를 부여하시며, 이로써 당사는 본 앱 및 그 관련 운영 범위 내에서 해당 콘텐츠를 복제, 저장, 캐싱, 표시, 배포(공개 쇼핑 목록을 다른 이용자에게 표시하는 것을 포함)할 수 있습니다. 해당 라이선스는 귀하께서 해당 콘텐츠를 삭제하시거나 계정을 탈퇴하시는 시점에 종료되나, 다른 이용자가 합리적으로 인용, 캐싱 또는 백업한 사본에 대해서는 그러하지 아니합니다. 당사는 본 약관 또는 법령에 위반되는 사용자 생성 콘텐츠를 삭제, 비표시 또는 표시하지 않을 권리를 보유합니다.
5. 데이터 출처 및 제3자 콘텐츠
- 본 앱에 표시되는 상품 정보(상품명, 설명, 가격, 이미지, 사양 등 포함)는 각 소매업체의 공개 데이터에서 비롯되며, 당사는 정보의 집계 및 표시만을 수행할 뿐, 어떠한 소매업체와도 제휴, 대리 또는 후원 관계가 있음을 의미하지 않습니다.
- 제3자 소매업체의 상품 품질, 가격, 재고, 프로모션, A/S 및 거래 조건 등은 최종적으로 해당 소매업체가 공식적으로 발표한 정보를 기준으로 하며, 당사는 이에 대해 어떠한 약속이나 보증도 하지 않습니다.
- 본 앱은 제3자 웹사이트, 애플리케이션 또는 서비스로 이동하는 링크를 포함할 수 있으며, 귀하가 해당 제3자 콘텐츠에 접근할 때는 그 안전성 및 적용 조건을 스스로 평가하셔야 합니다. 당사는 해당 콘텐츠에 대해 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.
- 본 앱은 본인 인증, 푸시 알림, 오류 모니터링, 지도, 분석 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 일부 오픈 소스 소프트웨어 및 제3자 서비스를 사용합니다. 관련 이용 조건은 각 서비스 제공자의 공식 약관에 따릅니다.
6. AI 생성 콘텐츠
- 본 앱의 일부 콘텐츠는 상품 번역, AI 요약, 자동 분류, 원산지 및 출처 안내 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 인공지능 기술에 의해 자동 생성됩니다.
- AI 모델 자체의 능력, 학습 데이터의 범위 및 실시간성의 제약으로 인해, AI 생성 콘텐츠는 부정확, 누락, 오래된 정보 또는 오역 등이 있을 수 있으며, 참고용에 한정되고, 어떠한 구매, 의료, 법률 또는 기타 전문적 조언도 구성하지 않습니다.
- 성분, 알레르겐, 용법용량, 주의사항 등 건강과 안전에 관련된 정보는 반드시 상품 실물 포장의 원문 표시를 기준으로 해 주시기 바랍니다.
- 당사는 AI 생성 콘텐츠의 정확성, 완전성, 시의성 또는 적합성에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다. 명백한 오류를 발견하신 경우, 앱 내 피드백 채널을 통해 알려 주시면 개선에 활용하겠습니다.
7. 지적 재산권
- 본 앱 및 관련 소프트웨어 코드, 인터페이스 디자인, 상표, 로고, 아이콘, 문안, AI 생성 콘텐츠(상품 권리자에게 귀속되는 부분 제외), 데이터베이스 구조 등의 지적 재산권은 모두 Tech Nautilus Pty Ltd에 귀속되거나 당사가 적법하게 사용 허가를 취득한 것입니다.
- 당사의 사전 서면 허가 없이 귀하는 어떠한 형태로도 이를 복제, 수정, 번역, 편집, 출판, 유포, 판매, 임대 또는 상업적 목적으로 사용해서는 안 됩니다.
- 상품 이미지, 상품명, 브랜드, 상표 등의 지적 재산권은 해당 소매업체 또는 브랜드 권리자에게 귀속될 수 있으며, 본 앱은 합리적인 범위 내에서 표시할 뿐 어떠한 귀속 또는 라이선스 관계도 의미하지 않습니다.
- 당사는 타인의 정당한 지적 재산권을 존중합니다. 본 앱 내의 콘텐츠가 귀하의 정당한 권익을 침해한다고 판단되시는 경우, 본 약관 말미의 연락처를 통해 당사에 신고해 주시기 바랍니다. 당사는 합리적인 기간 내에 확인 및 처리를 진행하겠습니다.
8. 개인정보 보호
당사는 귀하의 개인정보 보안을 매우 중요하게 생각합니다. 귀하의 개인정보의 수집, 이용, 저장, 공유, 국외 이전 및 보호 등에 관한 구체적인 규정은 별도로 게시되는 개인정보 처리방침을 참조해 주시기 바랍니다. 본 앱을 이용하시기 전에 개인정보 처리방침을 주의 깊게 읽고 그 내용을 모두 이해해 주시기 바라며, 본 약관에 동의하신 시점에 개인정보 처리방침에도 동시에 동의하신 것으로 간주됩니다.
9. 서비스의 변경, 중단 및 종료
- 당사는 사업 발전, 기술 개선, 법령 준수상의 요구 또는 기타 합리적인 사유에 근거하여 본 앱의 기능, 콘텐츠, 인터페이스 또는 이용 약관을 조정, 추가, 제한 또는 종료할 권리를 가지며, 중대한 변경은 앱 내 공지, 푸시 알림 또는 기타 적절한 방법을 통해 사전에 안내합니다.
- 시스템 점검, 네트워크 장애, 기기 문제, 제3자 서비스 이상, 불가항력 등의 사유로 서비스가 중단되거나 이용이 불가능해진 경우, 당사는 합리적인 범위 내에서 신속하게 복구하도록 노력하나 이에 대한 책임은 부담하지 않습니다.
- 귀하가 본 약관 또는 관련 법령을 위반하는 경우, 당사는 즉시 귀하에 대한 전부 또는 일부 서비스의 제공을 정지하거나 종료할 권리를 가집니다.
- 귀하는 언제든지 본 앱 이용을 중지하거나, 클라이언트를 삭제하거나, 계정을 탈퇴할 수 있습니다.
- 서비스 종료 후에도 본 약관 중 지적 재산권, 면책, 책임의 제한, 분쟁 해결 등에 관한 조항은 계속 효력을 갖습니다.
10. 면책 및 책임의 제한
적용 법령이 허용하는 최대 범위 내에서:
- 본 앱은 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공되며, 당사는 그 상품성, 특정 목적 적합성, 비침해성 또는 무오류성에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다.
- 귀하는 다음의 사유로 인해 발생하는 모든 직접적, 간접적, 부수적, 특별 또는 징벌적 손해에 대해 당사가 책임을 부담하지 않음을 이해하고 동의합니다: (a) 귀하가 본 앱이 제공하는 상품 정보, 가격, AI 콘텐츠에 근거하여 내린 구매, 사용, 의료 또는 기타 결정. (b) 제3자 소매업체 또는 브랜드 권리자의 상품 품질, 가격 변동, 재고 상황, A/S 등. (c) 귀하 자신의 사유로 인해 계정 또는 비밀번호가 타인에게 도용된 경우. (d) 네트워크 중단, 기기 고장, 운영체제 문제, 제3자 서비스 이상 또는 불가항력으로 인한 서비스 이용 불가. (e) 귀하의 본 약관 또는 관련 법령 위반으로 인해 발생한 손실.
- 어떠한 경우에도 본 앱과 관련하여 당사가 부담하는 책임의 총액은 귀하가 본 앱의 이용에 대해 당사에 직접 지급한 비용(있는 경우)을 초과하지 않으며, 본 앱이 무료로 제공되는 경우 호주 달러 100달러 상당액을 초과하지 않습니다.
- 본 조항은 귀하가 "호주 소비자법"(Australian Consumer Law)에 따라 가지는 포기할 수 없는 법정 권리에 영향을 미치지 않습니다.
11. 약관의 수정 및 발효
- 당사는 법령의 변경, 사업 발전 또는 서비스 조정 등의 사유에 따라 본 약관을 개정할 권리를 가지며, 개정된 약관은 앱 내 공지, 푸시 알림 또는 기타 적절한 방법을 통해 게시되고 약관 말미의 "약관 버전" 및 "최종 업데이트" 일자가 갱신됩니다.
- 개정된 약관은 게시일로부터 발효됩니다. 약관 발효 후 귀하가 본 앱을 계속 이용하시는 경우, 개정된 약관에 동의하신 것으로 간주됩니다. 개정 내용에 동의하지 않으시는 경우, 즉시 본 앱의 이용을 중지하시고 클라이언트를 삭제해 주시기 바랍니다.
- 본 약관은 귀하가 동의하신 날부터 발효되며, 귀하의 계정이 탈퇴되거나 본 조항에 따라 본 약관이 종료되는 날까지 효력을 가집니다.
12. 준거법 및 분쟁 해결
- 본 약관의 체결, 해석, 이행 및 분쟁 해결에는 호주 연방 및 뉴사우스웨일스주의 관련 법령(법의 충돌에 관한 규정 제외)이 적용됩니다.
- 본 약관 또는 본 앱의 이용으로 인해 발생하는 모든 분쟁에 대해, 양 당사자는 먼저 우호적인 협의를 통해 해결하도록 노력합니다. 협의가 이루어지지 않을 경우, 어느 일방도 Tech Nautilus Pty Ltd의 등록지를 관할하는 법원에 분쟁을 제기할 수 있습니다.
- 본 약관의 어느 조항이 무효 또는 집행 불가능으로 판정되더라도, 다른 조항의 효력에는 영향을 미치지 않으며, 해당 조항은 양 당사자의 본래 의도를 최대한 반영하는 유효한 조항으로 해석됩니다.
본 약관은 Tech Nautilus Pty Ltd가 해석의 책임을 가집니다. 본 약관에 관한 문의, 의견 또는 제안이 있으시면 앱 내 "피드백" 기능 또는 이메일 contact@technautilus.com 을 통해 당사에 연락해 주시기 바랍니다.
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
软件许可及服务协议
协议版本:v1.1 最后更新:2026-05-11
欢迎使用澳超助手(以下简称"本应用")。本协议是您与澳超助手运营方 Tech Nautilus Pty Ltd(以下简称"我们")之间就您下载、安装、注册及使用本应用所达成的法律协议。请您在使用本应用前仔细阅读本协议,特别是涉及免除或限制责任的条款。当您完成账号注册、登录或开始使用本应用任何功能时,即视为您已充分阅读、理解并接受本协议的全部内容。如您不同意本协议任何条款,请立即停止使用本应用。
一、协议范围与适用
- 本协议适用于您对本应用的所有使用行为,包括但不限于浏览、扫码查询、价格对比、收藏、分享、登录及与第三方服务的交互;
- 本协议构成您与我们之间就本应用使用所达成的完整协议;本应用内单独发布的《隐私政策》、其他规则及补充条款与本协议具有同等效力,发生冲突时以单项规则中明示的优先级为准;
- 您应具备完全民事行为能力。如您是未成年人,请在监护人陪同并同意本协议后再使用本应用;
- 本协议同时适用于您以未登录(匿名)状态使用本应用。无论您是否注册账号,您对本应用的任何使用均视为已阅读并接受本协议;如您不同意本协议任何条款,请立即停止使用并卸载本应用。
二、服务内容
本应用是一款面向澳大利亚消费者的智能购物辅助工具,主要为您提供以下功能:
- 商品扫码识别:通过摄像头扫描商品条形码或二维码以查询商品基本信息;
- 价格对比与价格走势:聚合各零售商的公开商品数据,提供同款商品多商家比价及历史价格走势图表;
- AI 内容辅助:通过人工智能对商品信息进行多语言翻译、AI 摘要、自动分类、产地与来源说明等;
- 商品详情展示:呈现商品基本信息、安全信息、成分与营养、详细描述、图片轮播等;
- 历史记录与收藏管理:记录您主动浏览过的商品并支持收藏与删除;
- 商品分享:将商品信息生成图片并支持保存或分享;
- 多语言与字号:支持简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语界面,并提供字号调节;
- 账号系统:支持邮箱注册登录、第三方账号(如 Google)登录、密码找回、账号注销等。
本应用所提供的具体功能可能因版本更新、技术升级、运营策略调整或合规要求而发生变化,请以您实际使用的版本为准。
三、账号注册与使用
- 您可通过电子邮箱、手机号或第三方账号(如 Google)注册并登录本应用;
- 您应向我们提供真实、准确、完整的注册信息,并对该信息的真实性与合法性负责;
- 您应妥善保管账号及密码,不得将账号转让、出借或共享给他人;账号项下发生的一切行为均视为您本人的行为,由您自行承担相应责任;
- 如您发现账号被盗用或存在其他安全问题,应立即通过应用内反馈渠道或邮箱与我们联系;
- 您有权随时通过应用内"账号设置"中的"注销账号"功能注销账号。账号注销为不可撤销操作,相关数据将依据《隐私政策》规定处理;
- 我们使用 Amazon Cognito Hosted UI 等第三方身份认证服务。您理解并同意,相关认证流程由其服务方提供,相关条款可参考其官方协议。
四、用户行为规范
您承诺在使用本应用过程中遵守相关法律法规,并不得从事下列行为:
- 利用本应用从事任何违法、违规或侵犯他人合法权益的活动;
- 通过反向工程、反编译、破解或其他技术手段访问本应用未公开的接口或源代码;
- 利用爬虫、自动化脚本、机器人等手段批量获取本应用数据,或对本应用施加不合理的访问负载;
- 上传、传播含有病毒、木马、恶意代码或其他破坏性程序的内容;
- 冒用他人身份、伪造商品信息或发布虚假反馈;
- 利用本应用从事未经我们书面授权的商业活动,包括但不限于转售、广告投放、数据贩卖等;
- 干扰、破坏本应用的正常运行,或绕过本应用的安全机制、配额限制等;
- 其他可能损害我们、其他用户或第三方合法权益的行为;
- 您发布的购物清单(尤其是公开清单)、反馈、数据质量上报等用户生成内容(以下统称"用户生成内容")中,不得包含他人个人信息、联系方式、广告推广、辱骂诽谤、违法违规或侵犯第三方知识产权的内容;您应对自己发布的内容承担全部责任。
如您违反上述任一条款,我们有权视情节采取警告、限制功能、暂停或终止账号、删除相关内容等措施,并保留追究法律责任的权利。
对于您主动发布或提交的用户生成内容,您授予我们一项全球范围、免费、非独占、可分许可、可转授的许可,用于在本应用及其相关运营场景内复制、存储、缓存、展示、分发该等内容(包括将公开购物清单向其他用户展示)。该许可在您删除相应内容或注销账号后终止,但已被其他用户合理引用、缓存或备份的副本除外。我们对违反本协议或法律的用户生成内容保留删除、屏蔽或不予展示的权利。
五、数据来源与第三方内容
- 本应用展示的商品信息(包括商品名称、描述、价格、图片、规格等)来源于各零售商的公开数据,我们仅作信息聚合与展示,不代表我们与任何零售商存在合作、代理或赞助关系;
- 第三方零售商的商品质量、价格、库存、促销、售后服务及交易条款等,最终以零售商官方发布的信息为准,我们不对其作出任何承诺或保证;
- 本应用可能包含跳转至第三方网站、应用或服务的链接,您访问该等第三方内容时应自行评估其安全性与适用条款,我们对该等内容不承担任何责任;
- 本应用使用了若干开源软件及第三方服务(包括但不限于身份认证、推送通知、错误监控、地图、分析等),相关使用条款以各服务方的官方协议为准。
六、AI 生成内容
- 本应用部分内容由人工智能技术自动生成,包括但不限于商品翻译、AI 摘要、自动分类、产地与来源说明等;
- 受 AI 模型自身能力、训练数据范围及实时性限制,AI 生成内容可能存在不准确、遗漏、过时或误译等情况,仅供参考,不构成任何购买、医疗、法律或其他专业建议;
- 涉及成分、过敏原、用法用量、警告说明等健康安全相关信息,请务必以商品实物包装上的原文标注为准;
- 我们不对 AI 生成内容的准确性、完整性、时效性或适用性作出任何明示或默示的保证;如您发现明显错误,欢迎通过应用内反馈渠道告知我们以便改进。
七、知识产权
- 本应用及其相关软件代码、界面设计、商标、Logo、图标、文案、AI 生成内容(除归属于商品权利人的部分外)、数据库结构等的知识产权,均归 Tech Nautilus Pty Ltd 所有或由我们合法取得相应授权使用;
- 未经我们事先书面许可,您不得以任何形式复制、修改、翻译、汇编、出版、传播、出售、出租或用于商业用途;
- 商品图片、商品名称、品牌、商标等知识产权可能归对应的零售商或品牌方所有,本应用仅在合理范围内进行展示,不代表任何归属或授权关系;
- 我们尊重他人合法的知识产权。如您认为本应用中的内容侵犯了您的合法权益,请通过本协议尾部的联系方式向我们投诉,我们将在合理时间内进行核实与处理。
八、隐私与个人信息保护
我们高度重视您的个人信息安全。我们对您个人信息的收集、使用、存储、共享、跨境传输及保护等的具体规则,详见独立发布的《隐私政策》。请您在使用本应用前仔细阅读《隐私政策》并理解其全部内容;当您接受本协议时,即视为您同时接受《隐私政策》。
九、服务的变更、中断与终止
- 我们有权基于业务发展、技术升级、合规要求或其他合理原因,对本应用的功能、内容、界面或服务条款进行调整、增加、限制或终止,重大变更将通过应用内通知、推送或其他适当方式提前告知;
- 因系统维护、网络故障、设备问题、第三方服务异常、不可抗力等原因导致服务中断或不可用的,我们将在合理范围内尽快恢复,但不承担相应责任;
- 如您违反本协议或相关法律法规,我们有权立即暂停或终止向您提供全部或部分服务;
- 您可随时停止使用本应用、卸载客户端或注销账号;
- 服务终止后,本协议中关于知识产权、免责、责任限制、争议解决等条款仍然有效。
十、免责与责任限制
在适用法律允许的最大范围内:
- 本应用按"现状"和"现有"提供,我们不对其适销性、特定用途的适用性、不侵权或无错误作出任何明示或默示的保证;
- 您理解并同意,因下列情形导致的任何直接、间接、附带、特殊或惩罚性损失,我们不承担责任: (a) 您依据本应用提供的商品信息、价格、AI 内容作出的购买、使用、医疗或其他决策; (b) 第三方零售商或品牌方的商品质量、价格变动、库存状况、售后服务等; (c) 您的账号或密码因您自身原因被他人盗用; (d) 因网络中断、设备故障、操作系统问题、第三方服务异常或不可抗力导致的服务不可用; (e) 因您违反本协议或相关法律法规造成的损失。
- 在任何情况下,我们就本应用承担的责任总额不超过您因使用本应用而向我们直接支付的费用(如有);如本应用为免费使用,则不超过澳元 100 元的等值金额。
- 本条款不影响您依据《澳大利亚消费者法》(Australian Consumer Law)所享有的不可放弃的法定权利。
十一、协议的修改与生效
- 我们有权根据法律法规变化、业务发展或服务调整等情况对本协议进行修订,修订后的协议将通过应用内公告、推送通知或其他适当方式予以发布,并更新协议尾部的"协议版本"和"最后更新"日期;
- 修订后的协议自公布之日起生效。您在协议生效后继续使用本应用,即视为接受修订后的协议;如您不同意修订内容,请立即停止使用本应用并卸载客户端;
- 本协议自您接受之日起生效,至您账号注销或本协议依本条款终止之日止。
十二、法律适用与争议解决
- 本协议的订立、解释、履行及争议的解决均适用澳大利亚联邦及新南威尔士州的相关法律(除冲突法规则外);
- 因本协议或本应用的使用所产生的任何争议,双方应首先友好协商解决;协商不成的,任何一方均可将争议提交至 Tech Nautilus Pty Ltd 注册地有管辖权的法院解决;
- 本协议任一条款被认定为无效或不可执行的,不影响其他条款的效力;该条款应被解释为最大限度反映双方原意的有效条款。
本协议由 Tech Nautilus Pty Ltd 负责解释。如您对本协议有任何疑问、意见或建议,欢迎通过应用内"反馈"功能或邮箱 contact@technautilus.com 与我们联系。
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
軟體授權及服務協議
协议版本:v1.1 最后更新:2026-05-11
歡迎使用澳超助手(以下簡稱"本應用")。本協議是您與澳超助手營運方 Tech Nautilus Pty Ltd(以下簡稱"我們")之間就您下載、安裝、註冊及使用本應用所達成的法律協議。請您在使用本應用前仔細閱讀本協議,特別是涉及免除或限制責任的條款。當您完成帳號註冊、登入或開始使用本應用任何功能時,即視為您已充分閱讀、理解並接受本協議的全部內容。如您不同意本協議任何條款,請立即停止使用本應用。
一、協議範圍與適用
- 本協議適用於您對本應用的所有使用行為,包括但不限於瀏覽、掃碼查詢、價格比較、收藏、分享、登入及與第三方服務的互動;
- 本協議構成您與我們之間就本應用使用所達成的完整協議;本應用內單獨發布的《隱私政策》、其他規則及補充條款與本協議具有同等效力,發生衝突時以單項規則中明示的優先順序為準;
- 您應具備完全民事行為能力。如您是未成年人,請在監護人陪同並同意本協議後再使用本應用;
- 本協議同時適用於您以未登入(匿名)狀態使用本應用。無論您是否註冊帳號,您對本應用的任何使用均視為已閱讀並接受本協議;如您不同意本協議任何條款,請立即停止使用並解除安裝本應用。
二、服務內容
本應用是一款面向澳洲消費者的智慧購物輔助工具,主要為您提供以下功能:
- 商品掃碼識別:透過鏡頭掃描商品條碼或 QR Code 以查詢商品基本資訊;
- 價格比較與價格走勢:聚合各零售商的公開商品資料,提供同款商品多商家比價及歷史價格走勢圖表;
- AI 內容輔助:透過人工智慧對商品資訊進行多語言翻譯、AI 摘要、自動分類、產地與來源說明等;
- 商品詳情展示:呈現商品基本資訊、安全資訊、成分與營養、詳細描述、圖片輪播等;
- 歷史紀錄與收藏管理:記錄您主動瀏覽過的商品並支援收藏與刪除;
- 商品分享:將商品資訊生成圖片並支援儲存或分享;
- 多語言與字體大小:支援簡體中文、繁體中文、英語、日語、韓語介面,並提供字體大小調節;
- 帳號系統:支援電子郵件註冊登入、第三方帳號(如 Google)登入、密碼找回、帳號註銷等。
本應用所提供的具體功能可能因版本更新、技術升級、營運策略調整或法規要求而發生變化,請以您實際使用的版本為準。
三、帳號註冊與使用
- 您可透過電子郵件、手機號碼或第三方帳號(如 Google)註冊並登入本應用;
- 您應向我們提供真實、準確、完整的註冊資訊,並對該資訊的真實性與合法性負責;
- 您應妥善保管帳號及密碼,不得將帳號轉讓、出借或共享給他人;帳號項下發生的一切行為均視為您本人的行為,由您自行承擔相應責任;
- 如您發現帳號被盜用或存在其他安全問題,應立即透過應用內回饋管道或郵箱與我們聯繫;
- 您有權隨時透過應用內"帳號設定"中的"註銷帳號"功能註銷帳號。帳號註銷為不可撤銷操作,相關資料將依據《隱私政策》規定處理;
- 我們使用 Amazon Cognito Hosted UI 等第三方身分驗證服務。您理解並同意,相關驗證流程由其服務方提供,相關條款可參考其官方協議。
四、使用者行為規範
您承諾在使用本應用過程中遵守相關法律法規,並不得從事下列行為:
- 利用本應用從事任何違法、違規或侵犯他人合法權益的活動;
- 透過反向工程、反編譯、破解或其他技術手段存取本應用未公開的介面或原始碼;
- 利用爬蟲、自動化指令碼、機器人等手段大量取得本應用資料,或對本應用施加不合理的存取負載;
- 上傳、傳播含有病毒、木馬、惡意程式碼或其他破壞性程式的內容;
- 冒用他人身分、偽造商品資訊或發布虛假回饋;
- 利用本應用從事未經我們書面授權的商業活動,包括但不限於轉售、廣告投放、資料販售等;
- 干擾、破壞本應用的正常運作,或繞過本應用的安全機制、配額限制等;
- 其他可能損害我們、其他使用者或第三方合法權益的行為;
- 您發布的購物清單(尤其是公開清單)、回饋、資料品質上報等使用者生成內容(以下統稱"使用者生成內容")中,不得包含他人個人資訊、聯絡方式、廣告推廣、辱罵誹謗、違法違規或侵犯第三方智慧財產權的內容;您應對自己發布的內容承擔全部責任。
如您違反上述任一條款,我們有權視情節採取警告、限制功能、暫停或終止帳號、刪除相關內容等措施,並保留追究法律責任的權利。
對於您主動發布或提交的使用者生成內容,您授予我們一項全球範圍、免費、非獨占、可分許可、可轉授的許可,用於在本應用及其相關營運場景內複製、儲存、快取、展示、散布該等內容(包括將公開購物清單向其他使用者展示)。該許可在您刪除相應內容或註銷帳號後終止,但已被其他使用者合理引用、快取或備份的副本除外。我們對違反本協議或法律的使用者生成內容保留刪除、屏蔽或不予展示的權利。
五、資料來源與第三方內容
- 本應用展示的商品資訊(包括商品名稱、描述、價格、圖片、規格等)來源於各零售商的公開資料,我們僅作資訊聚合與展示,不代表我們與任何零售商存在合作、代理或贊助關係;
- 第三方零售商的商品品質、價格、庫存、促銷、售後服務及交易條款等,最終以零售商官方發布的資訊為準,我們不對其作出任何承諾或保證;
- 本應用可能包含跳轉至第三方網站、應用程式或服務的連結,您存取該等第三方內容時應自行評估其安全性與適用條款,我們對該等內容不承擔任何責任;
- 本應用使用了若干開源軟體及第三方服務(包括但不限於身分驗證、推送通知、錯誤監控、地圖、分析等),相關使用條款以各服務方的官方協議為準。
六、AI 生成內容
- 本應用部分內容由人工智慧技術自動生成,包括但不限於商品翻譯、AI 摘要、自動分類、產地與來源說明等;
- 受 AI 模型自身能力、訓練資料範圍及即時性限制,AI 生成內容可能存在不準確、遺漏、過時或誤譯等情況,僅供參考,不構成任何購買、醫療、法律或其他專業建議;
- 涉及成分、過敏原、用法用量、警告說明等健康安全相關資訊,請務必以商品實物包裝上的原文標註為準;
- 我們不對 AI 生成內容的準確性、完整性、時效性或適用性作出任何明示或默示的保證;如您發現明顯錯誤,歡迎透過應用內回饋管道告知我們以便改進。
七、智慧財產權
- 本應用及其相關軟體程式碼、介面設計、商標、Logo、圖示、文案、AI 生成內容(除歸屬於商品權利人的部分外)、資料庫結構等的智慧財產權,均歸 Tech Nautilus Pty Ltd 所有或由我們合法取得相應授權使用;
- 未經我們事先書面許可,您不得以任何形式複製、修改、翻譯、彙編、出版、傳播、出售、出租或用於商業用途;
- 商品圖片、商品名稱、品牌、商標等智慧財產權可能歸對應的零售商或品牌方所有,本應用僅在合理範圍內進行展示,不代表任何歸屬或授權關係;
- 我們尊重他人合法的智慧財產權。如您認為本應用中的內容侵犯了您的合法權益,請透過本協議尾部的聯絡方式向我們投訴,我們將在合理時間內進行核實與處理。
八、隱私與個人資料保護
我們高度重視您的個人資料安全。我們對您個人資料的蒐集、使用、儲存、共享、跨境傳輸及保護等的具體規則,詳見獨立發布的《隱私政策》。請您在使用本應用前仔細閱讀《隱私政策》並理解其全部內容;當您接受本協議時,即視為您同時接受《隱私政策》。
九、服務的變更、中斷與終止
- 我們有權基於業務發展、技術升級、法規要求或其他合理原因,對本應用的功能、內容、介面或服務條款進行調整、增加、限制或終止,重大變更將透過應用內通知、推送或其他適當方式提前告知;
- 因系統維護、網路故障、設備問題、第三方服務異常、不可抗力等原因導致服務中斷或不可用的,我們將在合理範圍內盡快恢復,但不承擔相應責任;
- 如您違反本協議或相關法律法規,我們有權立即暫停或終止向您提供全部或部分服務;
- 您可隨時停止使用本應用、解除安裝客戶端或註銷帳號;
- 服務終止後,本協議中關於智慧財產權、免責、責任限制、爭議解決等條款仍然有效。
十、免責與責任限制
在適用法律允許的最大範圍內:
- 本應用按"現狀"和"現有"提供,我們不對其適銷性、特定用途的適用性、不侵權或無錯誤作出任何明示或默示的保證;
- 您理解並同意,因下列情形導致的任何直接、間接、附帶、特殊或懲罰性損失,我們不承擔責任: (a) 您依據本應用提供的商品資訊、價格、AI 內容作出的購買、使用、醫療或其他決策; (b) 第三方零售商或品牌方的商品品質、價格變動、庫存狀況、售後服務等; (c) 您的帳號或密碼因您自身原因被他人盜用; (d) 因網路中斷、設備故障、作業系統問題、第三方服務異常或不可抗力導致的服務不可用; (e) 因您違反本協議或相關法律法規造成的損失。
- 在任何情況下,我們就本應用承擔的責任總額不超過您因使用本應用而向我們直接支付的費用(如有);如本應用為免費使用,則不超過澳幣 100 元的等值金額。
- 本條款不影響您依據《澳洲消費者法》(Australian Consumer Law)所享有的不可放棄的法定權利。
十一、協議的修改與生效
- 我們有權根據法律法規變化、業務發展或服務調整等情況對本協議進行修訂,修訂後的協議將透過應用內公告、推送通知或其他適當方式予以發布,並更新協議尾部的"協議版本"和"最後更新"日期;
- 修訂後的協議自公布之日起生效。您在協議生效後繼續使用本應用,即視為接受修訂後的協議;如您不同意修訂內容,請立即停止使用本應用並解除安裝客戶端;
- 本協議自您接受之日起生效,至您帳號註銷或本協議依本條款終止之日止。
十二、法律適用與爭議解決
- 本協議的訂立、解釋、履行及爭議的解決均適用澳洲聯邦及新南威爾斯州的相關法律(除衝突法規則外);
- 因本協議或本應用的使用所產生的任何爭議,雙方應首先友好協商解決;協商不成的,任何一方均可將爭議提交至 Tech Nautilus Pty Ltd 註冊地有管轄權的法院解決;
- 本協議任一條款被認定為無效或不可執行的,不影響其他條款的效力;該條款應被解釋為最大限度反映雙方原意的有效條款。
本協議由 Tech Nautilus Pty Ltd 負責解釋。如您對本協議有任何疑問、意見或建議,歡迎透過應用內"回饋"功能或郵箱 contact@technautilus.com 與我們聯繫。
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11