Privacy Policy
Last Updated:2026-05-11
Shoplet (the "App") is provided by Tech Nautilus Pty Ltd ("we", "us", or "our"). We attach great importance to the security of your personal information and privacy, and have prepared this Privacy Policy in accordance with the Australian Privacy Act 1988 and the Australian Privacy Principles ("APPs"), as well as any laws and regulations applicable to your region. This policy explains the specific rules under which we collect, use, store, share, transfer across borders, and protect your personal information. Please read this policy carefully before using the App. By using any feature of the App, you are deemed to have fully read, understood, and accepted all of its contents.
1. Information We Collect
We collect your information only to the extent necessary to provide you with the features of the App, including:
- Account information: the email address, mobile phone number, password (stored in encrypted form), nickname, avatar, etc. you provide when registering or signing in. If you choose to sign in with a third-party account (such as Google), we will obtain the necessary identifying information (such as email address and unique user identifier) through that third party's authorisation.
- Device and environment information: device model, operating system version, app version, language, time zone, network type, unique device identifier, etc., used for feature compatibility and troubleshooting.
- Usage information: records of products you have actively browsed (history), favorited products, search keywords, viewing times, products you have actively subscribed to (and your price-drop alert thresholds), feedback and data-quality reports you have submitted, and shopping lists you have created (including public shopping lists), etc.
- Personalisation settings: interface language, font size, theme preferences, notification preferences, etc.
- Push and device-binding information: to deliver price-drop alerts for products you have subscribed to, or other notifications you have opted into, we record — with your permission — your device ID and push token (such as your FCM token). You may turn off notifications at any time under "Settings → Notifications", or unregister a device under "My Devices" to break the association.
- Diagnostic and log information: when the App encounters an exception, we may collect anonymised or pseudonymised information such as crash reports, error stacks, and operation paths, used for issue diagnosis and product improvement.
- Permission grants: we request camera permission (for scanning barcodes or QR codes) and photo library permission (for selecting images containing barcodes from your library) only when you actively trigger the related feature; we do not activate them unilaterally or read them in the background, nor do we upload your photos.
We do not collect your real-time location, contacts, calendar, health/fitness data, or cross-app browsing data. The App does not involve any payment transactions and does not process your bank card or payment account information.
For anonymous (signed-out) users, we continue to collect the categories of information described in this section (excluding account information) — device information, usage information, diagnostic information, and personalisation settings — for the purpose of providing basic features, maintaining service availability, and improving the product. Data in anonymous mode is primarily stored on your device and can be cleared by uninstalling the App. Because there is no account association, anonymous users cannot exercise data rights such as access, obtaining a copy, or deletion through the channels described in Section 8 ("Your Rights"). To exercise these rights, please register and sign in first.
2. Purposes of Use
We use your information only for the following purposes:
- Providing and maintaining the core features of the App (account registration and sign-in, product scanning, price comparison, price history, AI summaries and translations, history, favorites management, product sharing, etc.);
- Improving the product experience (such as providing translations matching your language preference, displaying relevant locally-rendered content based on products you have viewed);
- Conducting anonymised statistical analysis, troubleshooting, and product optimisation;
- Responding to your enquiries, feedback, or complaints when you proactively contact us;
- Fulfilling legal obligations or cooperating with regulatory or judicial authorities as required by law.
We will not use your information for any purpose other than those listed above, nor will we use it for personalised advertising or external sale.
3. About Product Data Sources
The product basic information, prices, images, specifications, stock, and other data displayed in the App are sourced from publicly available data published by retailers on their official websites, official mini-programs, or other public channels. We only aggregate and display such information; we do not access any retailer's customer personal information, nor do we share our user information with retailers.
4. AI Processing and Third-Party Services
To provide you with features such as AI summaries, AI translations, and intelligent categorisation, the App will transmit the necessary product text data to the AI service providers we use for processing. Such processing is limited to the public product data and does not involve your personally identifiable information. When selecting third-party service providers, we require them to comply with data protection standards no lower than those of this policy and contractually limit their use of the data. The main third-party services used by the App include but are not limited to:
- Amazon Web Services (AWS): identity authentication (Cognito), cloud storage, and infrastructure services;
- AI model service providers: used for AI summaries, AI translations, automatic categorisation, and other content generation;
- Google Firebase (Crashlytics for crash monitoring and Analytics for usage statistics): used to collect anonymised crash reports, error stack traces and aggregate feature usage counts so we can diagnose failures and improve the App. Firebase is provided by Google LLC; the relevant data may be transmitted to servers controlled by Google outside Australia and is governed by the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy). We do not collect advertising identifiers (IDFA/AAID), run personalised advertising or enable cross-app tracking in the App;
- Push notification services: used for sending notifications when you have subscribed to relevant alerts (where applicable);
- Third-party account services (such as Google): used for sign-in scenarios with third-party accounts.
Each third-party service has its own privacy policy, and we recommend that you review the relevant service provider's privacy terms when using the corresponding feature.
5. Storage, Retention, and Security
- Storage location: your preference settings, cached data, and browsing records in the signed-out state are primarily stored on your device. Account information, favorites, cross-device synced history, and similar data after sign-in are stored with the cloud service provider we use (primarily AWS servers in the Sydney, Australia region).
- Retention period: we retain your personal information only for as long as is necessary to provide the service to you. Specifically: search logs are auto-deleted after 90 days; sign-in refresh tokens are valid for 30 days; after account deletion, we will delete or anonymise your other related information within a reasonable period (see item 5 below for special retention of consent records).
- Security measures: we implement industry-standard technical and management measures to protect the security of your information, including but not limited to transport encryption (HTTPS/TLS), encrypted storage of sensitive information, access control, and periodic security audits.
- Security incidents: although we make reasonable efforts to protect your information, no technical measures can guarantee 100% security. In the event of an incident affecting the security of your information, we will notify you in a timely manner and take remedial measures in accordance with applicable laws.
- Special retention of consent records: in accordance with compliance requirements, we will permanently retain records of your consent to each version of the Software License & Service Agreement, the Privacy Policy, and the Disclaimer (including the version identifier, timestamp, and locale code), so that we can evidence your consent in the event of regulatory enquiries or your own request. Even after you delete your account, these consent records will be retained in pseudonymised form (no longer directly identifying you), as a compliance exception to the retention period in item 2 above.
6. Sharing and Cross-Border Transfers
- We will not sell, rent, or share your personal information with any third party for profit-making purposes.
- We will share your information only in the following circumstances: (a) with your express consent; (b) sharing with the necessary third-party service providers to enable the features of the App (see Section 4); (c) where required by laws and regulations, or to comply with lawful requests from administrative or judicial authorities; (d) to protect the legitimate rights, personal safety, or property safety of the App, other users, or the public.
- Cross-border transfers: as some of the cloud services we use may be located outside Australia (including but not limited to the United States, Singapore, Japan, etc.), your information may be processed in a cross-border environment. We will ensure that overseas recipients provide a level of protection no less than that required by Australian law, in accordance with APP 8.
- Special disclosure for public shopping lists: when you mark a shopping list you have created as "public", the list name, item entries, and the creator's nickname become visible to all users of the App (including signed-out anonymous users), until you switch the list back to private or delete it. Please do not include personal information about yourself or others (such as contact details, addresses, or identification numbers), advertising material, or inappropriate content in public shopping lists.
7. Cookies and Local Storage
The App uses local storage (such as SQLite, Secure Storage, and SharedPreferences) to save your preference settings, sign-in credentials, cached data, etc. This data is stored only on your device and is not actively uploaded to our servers. You may clear this information through "Settings → Clear Data" within the App or by uninstalling the App. The App does not use third-party tracking cookies and does not perform cross-app or cross-site behavioural tracking.
8. Your Rights
Within the scope permitted by applicable laws and regulations, you have the following rights regarding your personal information:
- Access and obtain a copy: you have the right to know the personal information we hold about you and to request a copy of it;
- Correction and completion: you have the right to correct inaccurate or incomplete personal information;
- Deletion: you may delete your account and the related data through "Account Settings → Delete Account" within the App; account deletion is irreversible;
- Withdrawal of consent: for data processing based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time;
- Restriction of processing: you have the right to require us to restrict the processing of your personal information in certain circumstances;
- Complaints: if you believe our processing has infringed your legitimate rights and interests, you have the right to lodge a complaint with the Office of the Australian Information Commissioner (OAIC) or the data protection regulator in your region.
To exercise the above rights, please contact us through the contact details at the end of this policy. We will respond to your request within a reasonable period (usually within 30 calendar days).
9. Protection of Minors
The App is not specifically designed for minors. We do not intentionally collect personal information from minors under 16 years of age. If you are the guardian of a minor and find that the minor has provided personal information without your consent, please contact us through the contact details at the end of this policy, and we will promptly delete the relevant information in accordance with the law.
10. Changes to This Policy
We may amend this Privacy Policy in light of changes to laws and regulations, business development, or service adjustments. The amended policy will be published through in-app notifications, push notifications, or by updating the "Last updated" date on this page. For significant changes (such as a material expansion in the categories of information collected or a substantive change in the purposes of use), we will notify you in a more prominent manner and, where necessary, seek your consent again. Your continued use of the App after the amendments take effect will be deemed acceptance of the amended Privacy Policy.
If you have any questions, comments, or suggestions about this Privacy Policy, or if you wish to exercise your privacy rights, please contact us through the in-app "Feedback" feature or by email at privacy@technautilus.com.
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
プライバシーポリシー
最終更新:2026-05-11
Shoplet(以下「本アプリ」といいます)は Tech Nautilus Pty Ltd(以下「当社」といいます)により提供されています。当社は、お客様の個人情報及びプライバシーの保護を非常に重視しており、オーストラリア「1988 年プライバシー法」(Privacy Act 1988)及び「オーストラリアプライバシー原則」(Australian Privacy Principles, "APPs")並びにお客様の所在地域の適用法令に従い、本プライバシーポリシーを制定しています。本ポリシーでは、当社がお客様の個人情報を収集、使用、保管、共有、越境移転、保護する具体的な規則についてご説明いたします。本アプリをご利用になる前に本ポリシーをよくお読みください。本アプリのいずれかの機能をご利用になった時点で、本ポリシーのすべての内容を十分に読み、理解し、これに同意したものとみなされます。
一、当社が収集する情報
当社は、本アプリの機能をお客様にご提供するために必要な範囲内でのみ、以下の情報を収集します:
- アカウント情報:登録またはログイン時にお客様が提供されるメールアドレス、電話番号、パスワード(暗号化形式で保存)、ニックネーム、アバター等。第三者アカウント(Google 等)でログインされる場合、当該第三者の認可を通じて必要な識別情報(メールアドレス、固有ユーザー識別子等)を取得します。
- デバイス及び環境情報:デバイスモデル、OS バージョン、アプリバージョン、言語、タイムゾーン、ネットワーク種別、デバイス固有識別子等。機能適合及び不具合解析に使用します。
- 利用情報:お客様が能動的に閲覧された商品の記録(履歴)、お気に入りに登録された商品、検索キーワード、閲覧時間、お客様が能動的にご購読された商品及び価格下落通知の閾値設定、お客様が能動的に送信されたフィードバック及びデータ品質に関するご報告、お客様が作成された買い物リスト(公開買い物リストを含む)等。
- パーソナライズ設定:画面言語、文字サイズ、テーマ設定、通知設定等。
- プッシュ通知及びデバイス紐付け情報:お客様が購読された商品の値下げ通知またはお客様が受信を選択されたその他の通知をお届けするため、お客様の許可のもとデバイス ID 及びプッシュ token(FCM token 等)を記録します。「設定 → 通知」からいつでも通知を無効化でき、「マイデバイス」からデバイスの登録解除を行うことで紐付けを解除できます。
- 診断及びログ情報:アプリで異常が発生した際、クラッシュレポート、エラースタック、操作経路等の匿名化または仮名化された情報を収集する場合があります。問題の特定及び製品改善に使用します。
- 権限の付与:お客様が能動的に機能を起動された際にカメラ権限(バーコードや QR コードのスキャンに使用)及び写真ライブラリ権限(写真ライブラリからバーコードを含む画像を選択するために使用)を要求します。能動的に起動したりバックグラウンドで読み取ったりすることはなく、お客様の写真をアップロードすることもありません。
当社は、お客様のリアルタイム位置情報、連絡先、カレンダー、ヘルス/フィットネスデータ、または他アプリ間の閲覧データを収集しません。本アプリは支払い取引にも一切関与せず、お客様のクレジットカードや支払い口座情報を取り扱いません。
ログインしていない匿名のお客様についても、当社は本節に列挙される範囲(アカウント情報を除く)でデバイス情報、利用情報、診断情報、及びパーソナライズ設定を引き続き収集し、基本機能の提供、サービスの可用性維持、及び製品改善に使用いたします。匿名状態でのデータは主にお客様のデバイス本体に保存され、本アプリのアンインストールによって消去できます。アカウントとの紐付けがないため、匿名のお客様は第八章「お客様の権利」に定める照会、複本の取得、削除等の通路を通じてデータに関する権利を行使することはできません。当該権利の行使をご希望の場合は、まずアカウントを登録してログインしてください。
二、情報の利用目的
当社は、以下の範囲内でのみお客様の情報を利用します:
- 本アプリの中核機能(アカウント登録・ログイン、商品スキャン、価格比較、価格推移、AI 要約及び翻訳、履歴、お気に入り管理、商品共有等)の提供及び維持。
- 製品体験の改善(お客様の言語設定に応じた翻訳の提供、ご閲覧された商品の必要なローカル表示等)。
- 匿名化された統計分析、不具合解析、製品最適化の実施。
- お客様から能動的にご連絡いただいた際の、お問い合わせ、ご意見、苦情への対応。
- 法令上の義務の履行、または法律の要請に応じた監督機関や司法機関への協力。
当社は、お客様の情報を上記の目的以外には利用せず、パーソナライズ広告配信や対外販売にも一切利用しません。
三、商品データの出所について
本アプリに表示される商品の基本情報、価格、画像、仕様、在庫等のデータは、すべて各小売業者が公式ウェブサイト、公式ミニプログラム、その他の公開チャネルで公開した公開データに由来します。当社は情報の集約と表示のみを行い、いかなる小売業者の顧客の個人情報にも関与せず、当社の利用者情報を小売業者と共有することもありません。
四、AI 処理及び第三者サービス
AI 要約、AI 翻訳、自動分類等の機能をお客様にご提供するため、本アプリは必要な商品テキストデータを当社が使用する人工知能サービス提供者へ送信して処理いたします。当該処理は商品の公開データのみを対象とし、お客様の個人を識別する情報には関与しません。当社は、第三者サービス提供者を選定するにあたり、本ポリシーと同等以上の水準のデータ保護基準を遵守することを求め、契約により当該データの利用を制限しています。本アプリが利用する主な第三者サービスには以下が含まれますが、これらに限定されません:
- Amazon Web Services (AWS):本人認証(Cognito)、クラウドストレージ及びインフラサービス。
- AI モデルサービス提供者:AI 要約、AI 翻訳、自動分類等のコンテンツ生成に使用。
- Google Firebase(Crashlytics クラッシュ監視 + Analytics 利用統計):匿名化されたクラッシュレポート、エラースタック、及び集計された機能利用統計(特定機能の利用回数等)の収集に使用し、不具合の特定と製品改善に役立てます。Firebase は Google LLC により提供され、関連データは Google が管理する海外サーバーに送信される可能性があり、Google プライバシーポリシー(https://policies.google.com/privacy)に従います。本アプリでは広告識別子(IDFA/AAID)は収集せず、パーソナライズド広告の配信やクロスアプリトラッキングも行いません。
- プッシュ通知サービス:関連通知をご購読の際、お客様にメッセージを配信するために使用(該当する場合)。
- 第三者アカウントサービス(Google 等):第三者アカウントによるログインに使用。
各第三者サービスにはそれぞれ独自のプライバシーポリシーがありますので、関連機能をご利用の際は対応するサービス提供者のプライバシー条項をご確認いただくことをお勧めいたします。
五、情報の保存、保管期間及びセキュリティ
- 保存場所:お客様の設定、キャッシュデータ、未ログイン状態での閲覧記録は主にお客様のデバイス本体に保存されます。ログイン後のアカウント情報、お気に入り、デバイス間で同期される履歴等は当社が利用するクラウドサービス提供者(主に AWS のオーストラリア・シドニーリージョンのサーバー)に保存されます。
- 保管期間:当社は、お客様にサービスを提供するために必要な期間内でのみお客様の個人情報を保管します。具体的には、検索ログは 90 日後に自動削除され、ログイン用リフレッシュトークンの有効期間は 30 日間です。アカウント削除後は、合理的な期間内にお客様のその他の関連情報を削除または匿名化処理いたします(同意記録の特別な保管については下記第 5 項をご参照ください)。
- セキュリティ対策:当社は、業界標準に準拠した技術的及び管理的措置を講じてお客様の情報のセキュリティを保護します。これには通信の暗号化(HTTPS/TLS)、機密情報の暗号化保存、アクセス権限の制御、定期的なセキュリティ監査等が含まれますが、これらに限定されません。
- セキュリティインシデント:当社はお客様の情報の保護に合理的な努力を尽くしておりますが、いかなる技術的措置も 100% の安全を保証するものではありません。お客様の情報のセキュリティに影響するインシデントが発生した場合、法令の要求に従い速やかにお客様にご通知し、是正措置を講じます。
- 同意記録の特別な保管:法令遵守上の要請に基づき、当社は、各バージョンの「ソフトウェアライセンス及びサービス利用規約」「プライバシーポリシー」「免責事項」へのお客様の同意記録(バージョン識別子、同意日時、ロケールコードを含みます)を永続的に保管し、規制当局からの照会またはお客様ご自身の照会の際に同意状態を証明できるようにします。お客様がアカウントを削除された場合でも、当該同意記録は仮名化(お客様の身元を直接識別できない形)で保管され、上記第 2 項の保管期間に対する法令遵守上の例外として扱われます。
六、情報の共有及び越境移転
- 当社は、お客様の個人情報をいかなる第三者にも販売、賃貸、または営利目的で共有することはありません。
- 当社は、以下の場合にのみお客様の情報を共有します: (a) お客様の明示的な同意を得た場合。 (b) 本アプリの機能を実現するために必要な第三者サービス提供者と共有する場合(第四章をご参照ください)。 (c) 法令の要求、または行政機関、司法機関の合法的な要請に応じる場合。 (d) 本アプリ、他の利用者、または公衆の正当な権益、人身の安全、財産の安全を保護するため。
- 越境移転:当社が利用するクラウドサービスの一部はオーストラリア国外(米国、シンガポール、日本等を含むがこれらに限定されません)に所在する場合があり、お客様の情報は越境環境下で処理される可能性があります。当社は APP 8 の要求に従い、海外の受領者がオーストラリア法の要求水準を下回らない保護を提供することを確保いたします。
- 公開買い物リストの特別な開示:お客様がご自身で作成された買い物リストを「公開」に設定された場合、当該リストの名称、商品項目、作成者のニックネームは、本アプリのすべての利用者(未ログインの匿名利用者を含みます)に対して可視となり、お客様が当該リストを非公開に戻されるか削除されるまで継続します。公開買い物リストには、お客様ご本人または他者の個人情報(連絡先、住所、身分証番号等)、広告宣伝、または不適切な内容を含めないでください。
七、Cookie 及びローカルストレージ
本アプリは、お客様の設定、ログイン認証情報、キャッシュデータ等を保存するために、ローカルストレージ(SQLite、Secure Storage、SharedPreferences 等)を使用します。これらのデータはお客様のデバイス本体にのみ保存され、当社のサーバーへ能動的にアップロードされることはありません。アプリ内の「設定 → データの消去」または本アプリのアンインストールにより、これらの情報を消去することができます。本アプリは第三者の追跡 Cookie を使用せず、アプリ間・サイト間の行動追跡も行いません。
八、お客様の権利
適用される法令の許容する範囲内において、お客様は個人情報に関して以下の権利をお持ちです:
- 照会及び複本の取得:当社が保有するお客様に関する個人情報について知る権利、及び複本の提供を求める権利。
- 訂正及び補足:不正確または不完全な個人情報を訂正する権利。
- 削除:アプリ内の「アカウント設定 → アカウント削除」機能を通じてアカウントを削除し、関連データを消去することができます。アカウント削除は取消不能の操作です。
- 同意の撤回:お客様の同意に基づくデータ処理について、いつでも同意を撤回する権利。
- 処理の制限:特定の場合に、お客様の個人情報の処理を制限するよう求める権利。
- 苦情:当社の処理行為がお客様の正当な権益を侵害したと考えられる場合、オーストラリア情報コミッショナー事務所(Office of the Australian Information Commissioner, OAIC)またはお客様の所在地域のデータ保護監督機関へ苦情を申し立てる権利があります。
上記の権利を行使される場合は、本ポリシー末尾の連絡先を通じて当社までご連絡ください。当社は合理的な期間内(通常 30 暦日以内)にお客様のご請求に対応いたします。
九、未成年者の保護
本アプリは、未成年者を主な対象として設計されたものではありません。当社は、16 歳未満の未成年者の個人情報を意図的に収集することはありません。お客様が未成年者の保護者であり、未成年者がお客様の同意なしに個人情報を提供したことを発見された場合は、本ポリシー末尾の連絡先を通じて当社までご連絡ください。当社は法令に従い速やかに関連情報を削除いたします。
十、本ポリシーの変更
当社は、法令の変更、事業の発展、サービスの調整等の状況に応じて、本プライバシーポリシーを改訂する場合があります。改訂後のポリシーは、アプリ内通知、プッシュ通知、または本ページの「最終更新」日付の更新等の適切な方法により公表されます。重大な変更(収集する情報の種類が大幅に拡大される、利用目的に実質的な変更がある等)については、より目立つ場所でお客様にお知らせし、必要な場合には改めてお客様の同意を求めます。変更の発効後にお客様が本アプリを継続して利用された場合、改訂後のプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
本プライバシーポリシーに関するご質問、ご意見、ご提案、またはお客様のプライバシーに関する権利の行使をご希望の場合は、アプリ内の「フィードバック」機能、またはメールアドレス privacy@technautilus.com を通じて当社までご連絡ください。
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
개인정보 보호정책
최종 업데이트:2026-05-11
Shoplet(이하 "본 앱")은 Tech Nautilus Pty Ltd(이하 "당사")가 제공합니다. 당사는 귀하의 개인정보 및 프라이버시 보안을 매우 중요하게 여기며, 호주 「1988년 개인정보 보호법」(Privacy Act 1988) 및 「호주 개인정보 보호 원칙」(Australian Privacy Principles, "APPs")과 귀하가 거주하시는 지역에 적용되는 법령에 따라 본 개인정보 보호정책을 제정하였습니다. 본 정책은 당사가 귀하의 개인정보를 수집, 이용, 저장, 공유, 국외 이전 및 보호하는 구체적인 규칙을 안내합니다. 본 앱을 이용하시기 전에 본 정책을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 본 앱의 어떠한 기능이라도 이용하시는 시점에 본 정책의 모든 내용을 충분히 읽고 이해하여 동의하신 것으로 간주됩니다.
1. 수집하는 정보
당사는 본 앱의 기능을 귀하께 제공하기 위해 필요한 범위 내에서만 다음과 같은 정보를 수집합니다:
- 계정 정보: 가입 또는 로그인 시 귀하가 제공하시는 이메일, 휴대전화번호, 비밀번호(암호화된 형태로 저장), 닉네임, 프로필 사진 등. 제3자 계정(Google 등)으로 로그인하시는 경우, 해당 제3자의 인증을 통해 필요한 식별 정보(이메일, 고유 사용자 식별자 등)를 취득합니다.
- 기기 및 환경 정보: 기기 모델, 운영체제 버전, 앱 버전, 언어, 시간대, 네트워크 유형, 기기 고유 식별자 등. 기능 호환성 및 장애 분석에 사용됩니다.
- 이용 정보: 귀하가 능동적으로 열람하신 상품 기록(이용 기록), 즐겨찾기에 추가하신 상품, 검색 키워드, 열람 시간, 귀하가 능동적으로 구독하신 상품 및 가격 인하 알림 임계값 설정, 귀하가 능동적으로 제출하신 피드백 및 데이터 품질 신고 내용, 귀하가 작성하신 쇼핑 목록(공개 쇼핑 목록 포함) 등.
- 개인화 설정: 인터페이스 언어, 글자 크기, 테마 환경 설정, 알림 환경 설정 등.
- 푸시 알림 및 기기 연동 정보: 귀하가 구독하신 상품의 가격 인하 알림이나 귀하가 수신을 선택하신 기타 알림을 전송하기 위해, 귀하의 허락 하에 기기 ID와 푸시 토큰(FCM 토큰 등)을 기록합니다. "설정 → 알림"에서 언제든지 알림을 끄거나, "내 기기"에서 기기 등록을 해지하여 연동을 해제할 수 있습니다.
- 진단 및 로그 정보: 앱에 이상이 발생할 경우, 충돌 보고서, 오류 스택, 작업 경로 등 익명화 또는 가명화된 정보를 수집할 수 있습니다. 문제 진단 및 제품 개선에 사용됩니다.
- 권한 부여: 귀하가 능동적으로 기능을 실행하신 경우 카메라 권한(바코드 또는 QR 코드 스캔에 사용) 및 사진 라이브러리 권한(라이브러리에서 바코드가 포함된 이미지 선택에 사용)을 요청하며, 능동적으로 활성화하거나 백그라운드에서 읽지 않으며 귀하의 사진을 업로드하지 않습니다.
당사는 귀하의 실시간 위치 정보, 연락처, 캘린더, 건강/피트니스 데이터, 또는 앱 간 열람 데이터를 수집하지 않습니다. 본 앱은 어떠한 결제 거래에도 관여하지 않으며, 귀하의 신용카드나 결제 계좌 정보를 처리하지 않습니다.
로그인하지 않은 익명 이용자에 대해서도, 당사는 본 항에 열거된 범위(계정 정보 제외)에서 기기 정보, 이용 정보, 진단 정보 및 개인화 설정을 계속 수집하며, 기본 기능 제공, 서비스 가용성 유지 및 제품 개선에 사용합니다. 익명 상태에서의 데이터는 주로 귀하의 기기에 저장되며, 본 앱의 삭제를 통해 지울 수 있습니다. 계정과의 연동이 없으므로 익명 이용자는 제8장 "귀하의 권리"에서 규정하는 조회, 사본 취득, 삭제 등의 채널을 통해 데이터에 관한 권리를 행사할 수 없습니다. 해당 권리 행사를 원하실 경우, 먼저 계정에 가입하시고 로그인해 주시기 바랍니다.
2. 정보 이용 목적
당사는 다음 범위 내에서만 귀하의 정보를 이용합니다:
- 본 앱의 핵심 기능 제공 및 유지(계정 가입·로그인, 상품 스캔, 가격 비교, 가격 추이, AI 요약 및 번역, 이용 기록, 즐겨찾기 관리, 상품 공유 등).
- 제품 경험 개선(귀하의 언어 환경 설정에 따른 번역 제공, 귀하가 열람하신 상품의 필요한 로컬 표시 등).
- 익명화된 통계 분석, 장애 분석, 제품 최적화 수행.
- 귀하가 능동적으로 연락 주신 경우, 문의·의견·민원에 대한 응대.
- 법령상 의무의 이행 또는 법률의 요구에 따른 감독 기관·사법 기관에 대한 협력.
당사는 귀하의 정보를 위 목적 외의 용도로 이용하지 않으며, 개인 맞춤 광고 게재나 외부 판매에도 이용하지 않습니다.
3. 상품 데이터의 출처 안내
본 앱에 표시되는 상품의 기본 정보, 가격, 이미지, 사양, 재고 등의 데이터는 모두 각 소매업체가 공식 웹사이트, 공식 미니 프로그램 또는 기타 공개 채널을 통해 게시한 공개 데이터에서 비롯됩니다. 당사는 정보의 집계 및 표시만을 수행하며, 어떠한 소매업체 고객의 개인정보에도 관여하지 않고, 당사의 이용자 정보를 소매업체와 공유하지도 않습니다.
4. AI 처리 및 제3자 서비스
AI 요약, AI 번역, 자동 분류 등의 기능을 귀하께 제공하기 위해, 본 앱은 필요한 상품 텍스트 데이터를 당사가 이용하는 인공지능 서비스 제공자에게 전송하여 처리합니다. 해당 처리는 상품의 공개 데이터만을 대상으로 하며 귀하의 개인 식별 정보에는 관여하지 않습니다. 당사는 제3자 서비스 제공자를 선정할 때 본 정책 수준 이상의 데이터 보호 기준을 준수할 것을 요구하며, 계약을 통해 해당 데이터의 이용을 제한합니다. 본 앱이 이용하는 주요 제3자 서비스에는 다음이 포함되나 이에 국한되지 않습니다:
- Amazon Web Services (AWS): 본인 인증(Cognito), 클라우드 스토리지 및 인프라 서비스.
- AI 모델 서비스 제공자: AI 요약, AI 번역, 자동 분류 등 콘텐츠 생성에 사용.
- Google Firebase(Crashlytics 충돌 모니터링 + Analytics 이용 통계): 익명화된 충돌 보고서, 오류 스택, 집계된 기능 이용 통계(특정 기능의 사용 횟수 등)를 수집하여 결함 진단 및 제품 개선에 활용합니다. Firebase는 Google LLC가 제공하며, 관련 데이터는 Google이 통제하는 해외 서버로 전송될 수 있고 Google 개인정보 보호정책(https://policies.google.com/privacy)의 적용을 받습니다. 본 앱에서는 광고 식별자(IDFA/AAID)를 수집하지 않으며, 맞춤형 광고 게재 및 앱 간 추적도 수행하지 않습니다.
- 푸시 알림 서비스: 귀하가 관련 알림을 구독하신 경우 메시지 전송에 사용(해당하는 경우).
- 제3자 계정 서비스(Google 등): 제3자 계정 로그인에 사용.
각 제3자 서비스에는 각자의 개인정보 보호정책이 있으므로, 관련 기능을 이용하실 때 해당 서비스 제공자의 개인정보 조항을 확인하시기를 권장합니다.
5. 정보의 저장, 보관 기간 및 보안
- 저장 위치: 귀하의 환경 설정, 캐시 데이터, 미로그인 상태에서의 열람 기록은 주로 귀하의 기기에 저장됩니다. 로그인 후의 계정 정보, 즐겨찾기, 기기 간 동기화되는 이용 기록 등은 당사가 이용하는 클라우드 서비스 제공자(주로 AWS 호주 시드니 리전의 서버)에 저장됩니다.
- 보관 기간: 당사는 귀하께 서비스를 제공하기 위해 필요한 기간 내에서만 귀하의 개인정보를 보관합니다. 구체적으로 검색 로그는 90일 후 자동 삭제되며, 로그인 갱신 토큰의 유효 기간은 30일입니다. 계정 탈퇴 후 합리적인 기간 내에 귀하의 기타 관련 정보를 삭제 또는 익명화 처리합니다(동의 기록의 특별 보관은 아래 제5항 참조).
- 보안 조치: 당사는 업계 표준에 부합하는 기술적·관리적 조치를 통해 귀하의 정보 보안을 보호합니다. 여기에는 전송 암호화(HTTPS/TLS), 민감 정보의 암호화 저장, 접근 권한 통제, 정기 보안 감사 등이 포함되나 이에 국한되지 않습니다.
- 보안 사고: 당사는 귀하의 정보 보호에 합리적인 노력을 다하고 있으나, 어떠한 기술적 조치도 100% 안전을 보장할 수는 없습니다. 귀하의 정보 보안에 영향을 미치는 사고가 발생할 경우, 당사는 법령의 요구에 따라 신속하게 귀하께 통지하고 시정 조치를 취하겠습니다.
- 동의 기록의 특별 보관: 법규 준수 요구에 따라, 당사는 각 버전의 「소프트웨어 라이선스 및 서비스 이용약관」, 「개인정보 보호정책」, 「면책 조항」에 대한 귀하의 동의 기록(버전 식별자, 동의 시각, 로케일 코드 포함)을 영구 보관하여 규제 기관의 조회 또는 귀하 본인의 조회 시 동의 상태를 증명합니다. 계정을 탈퇴하시더라도 해당 동의 기록은 가명화(귀하의 신원을 직접 식별할 수 없는 형태)된 상태로 보관되며, 이는 위 제2항의 보관 기간에 대한 법규 준수상의 예외입니다.
6. 정보 공유 및 국외 이전
- 당사는 귀하의 개인정보를 어떠한 제3자에게도 판매, 임대 또는 영리 목적으로 공유하지 않습니다.
- 당사는 다음의 경우에만 귀하의 정보를 공유합니다: (a) 귀하의 명시적 동의를 얻은 경우. (b) 본 앱의 기능 구현을 위해 필요한 제3자 서비스 제공자와 공유하는 경우(제4장 참조). (c) 법령의 요구가 있거나 행정·사법 기관의 합법적 요청에 응하는 경우. (d) 본 앱, 기타 이용자 또는 공공의 정당한 권익, 신체의 안전, 재산의 안전을 보호하기 위한 경우.
- 국외 이전: 당사가 이용하는 일부 클라우드 서비스는 호주 외부(미국, 싱가포르, 일본 등을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 위치할 수 있어, 귀하의 정보가 국외 환경에서 처리될 수 있습니다. 당사는 APP 8의 요구에 따라 해외 수신자가 호주 법령의 요구 수준 이상의 보호를 제공하도록 보장합니다.
- 공개 쇼핑 목록의 특별 공시: 귀하께서 직접 작성하신 쇼핑 목록을 "공개"로 표시하시면, 해당 목록의 이름, 상품 항목, 작성자의 닉네임이 본 앱의 모든 이용자(미로그인 익명 이용자 포함)에게 표시되며, 귀하께서 해당 목록을 비공개로 되돌리시거나 삭제하시기 전까지 유지됩니다. 공개 쇼핑 목록에는 귀하 본인 또는 타인의 개인정보(연락처, 주소, 신분증 번호 등), 광고 홍보, 또는 부적절한 내용을 포함하지 마시기 바랍니다.
7. 쿠키 및 로컬 스토리지
본 앱은 귀하의 환경 설정, 로그인 자격 증명, 캐시 데이터 등을 저장하기 위해 로컬 스토리지(SQLite, Secure Storage, SharedPreferences 등)를 사용합니다. 이러한 데이터는 귀하의 기기에만 저장되며 당사 서버로 능동적으로 업로드되지 않습니다. 앱 내 "설정 → 데이터 지우기" 또는 본 앱 삭제를 통해 이러한 정보를 지울 수 있습니다. 본 앱은 제3자 추적 쿠키를 사용하지 않으며, 앱 간·사이트 간 행동 추적도 수행하지 않습니다.
8. 귀하의 권리
적용 법령이 허용하는 범위 내에서 귀하는 개인정보에 대해 다음의 권리를 가집니다:
- 조회 및 사본 취득: 당사가 보유한 귀하에 관한 개인정보를 알 권리 및 사본의 제공을 요청할 권리.
- 정정 및 보완: 부정확하거나 불완전한 개인정보를 정정할 권리.
- 삭제: 앱 내 "계정 설정 → 계정 탈퇴" 기능을 통해 계정을 탈퇴하고 관련 데이터를 삭제할 수 있습니다. 계정 탈퇴는 취소 불가능한 작업입니다.
- 동의 철회: 귀하의 동의에 기반한 데이터 처리에 대해 언제든지 동의를 철회할 권리.
- 처리 제한: 특정한 경우에 귀하의 개인정보 처리를 제한할 것을 요구할 권리.
- 민원: 당사의 처리 행위가 귀하의 정당한 권익을 침해하였다고 판단되시는 경우, 호주 정보위원회 사무소(Office of the Australian Information Commissioner, OAIC) 또는 귀하가 거주하시는 지역의 데이터 보호 감독 기관에 민원을 제기할 권리가 있습니다.
위 권리를 행사하시려면 본 정책 말미의 연락처를 통해 당사에 연락해 주시기 바랍니다. 당사는 합리적인 기간 내(통상 30일 이내)에 귀하의 요청에 응대하겠습니다.
9. 미성년자 보호
본 앱은 미성년자를 주된 대상으로 설계된 것이 아닙니다. 당사는 16세 미만 미성년자의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 귀하가 미성년자의 보호자이며 미성년자가 귀하의 동의 없이 개인정보를 제공한 사실을 발견하신 경우, 본 정책 말미의 연락처를 통해 당사에 연락해 주시기 바랍니다. 당사는 법령에 따라 신속하게 관련 정보를 삭제하겠습니다.
10. 본 정책의 변경
당사는 법령의 변경, 사업 발전 또는 서비스 조정 등의 상황에 따라 본 개인정보 보호정책을 개정할 수 있습니다. 개정된 정책은 앱 내 공지, 푸시 알림 또는 본 페이지의 "최종 업데이트" 일자 갱신 등 적절한 방법으로 게시됩니다. 중대한 변경(수집 정보 종류의 대폭 확대, 이용 목적의 실질적 변경 등)에 대해서는 더 잘 보이는 위치에서 귀하께 안내하며, 필요한 경우 다시 귀하의 동의를 요청합니다. 변경 발효 후 귀하가 본 앱을 계속 이용하시는 경우, 개정된 개인정보 보호정책에 동의하신 것으로 간주됩니다.
본 개인정보 보호정책에 관한 문의, 의견, 제안 또는 귀하의 개인정보 권리 행사를 원하시는 경우, 앱 내 "피드백" 기능 또는 이메일 privacy@technautilus.com 을 통해 당사에 연락해 주시기 바랍니다.
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
隐私政策
最后更新:2026-05-11
澳超助手(以下简称"本应用")由 Tech Nautilus Pty Ltd(以下简称"我们")提供。我们高度重视您的个人信息与隐私安全,并依照澳大利亚《1988 年隐私法》(Privacy Act 1988)及《澳大利亚隐私原则》(Australian Privacy Principles, "APPs")以及您所在地区适用的法律法规,制定本隐私政策。本政策将向您说明我们收集、使用、存储、共享、跨境传输及保护您个人信息的具体规则。请您在使用本应用前仔细阅读本政策。当您使用本应用任何功能时,即视为您已充分阅读、理解并接受本政策的全部内容。
一、我们收集的信息
我们仅在为您提供本应用功能所必要的范围内收集您的信息,主要包括:
- 账号信息:您注册或登录时提供的电子邮箱、手机号、密码(以加密形式存储)、昵称、头像等;如您选择使用第三方账号(如 Google)登录,我们将通过该第三方授权获取必要的标识信息(如电子邮箱、唯一用户标识)。
- 设备与环境信息:设备型号、操作系统版本、应用版本、语言、时区、网络类型、设备唯一标识符等,用于功能适配与故障排查。
- 使用信息:您主动浏览过的商品记录(历史记录)、收藏的商品、搜索关键词、查看时间、您主动订阅的商品及降价提醒阈值偏好、您主动提交的反馈与数据质量上报内容、您创建的购物清单(包括公开购物清单)等。
- 个性化设置:界面语言、字体大小、主题偏好、通知偏好等。
- 推送与设备绑定信息:为向您订阅的商品发送降价提醒或其他您选择接收的通知,我们会在您允许时记录您的设备 ID 与推送 token(如 FCM token)。您可随时在"设置 → 通知"中关闭通知,或在"我的设备"中注销设备解除关联。
- 诊断与日志信息:当应用发生异常时,我们可能收集崩溃报告、错误堆栈、操作路径等匿名化或假名化信息,用于问题定位与产品改进。
- 权限授权:我们在您主动触发功能时申请相机权限(用于扫描条形码或二维码)和相册权限(用于从相册中选择含条码的图片),不会主动开启或后台读取,也不会上传您的照片。
我们不会收集您的实时定位信息、通讯录、日历、健康/健身数据或跨应用浏览数据;本应用也不涉及任何支付交易,不会处理您的银行卡或支付账户信息。
对于未登录的匿名用户,我们仍会按本节所列范围收集设备信息、使用信息、诊断信息及个性化设置(不会收集账号信息),用于提供基础功能、维持服务可用性及产品改进。匿名状态下的数据主要存储在您的本机设备上,您可通过卸载本应用清除。由于不存在账号关联,匿名用户无法通过第八章"您的权利"中的访问、获取副本、删除等通道行使数据权利 — 如需行使该等权利,请先注册账号并登录。
二、信息的使用目的
我们仅在以下范围内使用您的信息:
- 提供并维护本应用的核心功能(账号注册登录、商品扫码、价格对比、价格走势、AI 摘要与翻译、历史记录、收藏管理、商品分享等);
- 改善产品体验(如根据您的语言偏好提供对应翻译、根据您查看过的商品做必要的本地展示等);
- 进行匿名化的统计分析、故障排查与产品优化;
- 在您主动联系我们时回应您的咨询、反馈或投诉;
- 履行法律法规规定的义务,或在法律要求下配合监管机构、司法机关。
我们不会将您的信息用于上述目的之外的用途,也不会用于个性化广告投放或对外出售。
三、商品数据的来源说明
本应用展示的商品基本信息、价格、图片、规格、库存等数据,均来源于各零售商在其官方网站、官方小程序或其他公开渠道发布的公开数据。我们仅作信息聚合与展示,不涉及任何零售商客户的个人信息,也不与零售商共享我们的用户信息。
四、AI 处理与第三方服务
为了向您提供 AI 摘要、AI 翻译、智能分类等功能,本应用会将必要的商品文本数据传输给我们使用的人工智能服务提供商进行处理。该等处理仅针对商品公开数据,不涉及您的个人身份信息。我们在选择第三方服务提供商时,要求其遵守不低于本政策水平的数据保护标准,并通过合同约定限制其对数据的使用。本应用使用的主要第三方服务包括但不限于:
- Amazon Web Services (AWS):身份认证(Cognito)、云存储与基础设施服务;
- AI 模型服务提供商:用于 AI 摘要、AI 翻译、自动分类等内容生成;
- Google Firebase(Crashlytics 崩溃监控 + Analytics 使用统计):用于收集匿名化的崩溃报告、错误堆栈以及聚合的功能使用统计(如某功能被打开的次数),帮助我们定位故障与改进产品。Firebase 由 Google LLC 提供,相关数据可能传输至 Google 控制的境外服务器,并受 Google 隐私政策(https://policies.google.com/privacy)约束。我们未在本应用中收集广告标识符(IDFA/AAID),不进行个性化广告投放,亦不开启跨应用追踪;
- 推送通知服务:在您订阅相关通知时向您推送消息(如有);
- 第三方账号服务(如 Google):用于第三方账号登录场景。
各第三方服务有其各自的隐私政策,建议您在使用相关功能时查阅对应服务方的隐私条款。
五、信息存储、保留与安全
- 存储位置:您的偏好设置、缓存数据、未登录状态下的浏览记录主要存储在您本机设备上;登录后的账号信息、收藏、跨设备同步的历史记录等存储在我们使用的云服务提供商(主要为 AWS 位于澳大利亚悉尼区域的服务器)。
- 保留期限:我们仅在为您提供服务所必要的期限内保留您的个人信息。其中:搜索日志保留 90 天后自动删除;登录刷新凭证有效期 30 天;账号注销后,我们会在合理时间内删除或匿名化处理您的其他相关信息(同意记录的特别保留见下文第 5 项)。
- 安全措施:我们采取符合行业标准的技术和管理措施保护您的信息安全,包括但不限于传输加密(HTTPS/TLS)、敏感信息加密存储、访问权限控制、定期安全审计等。
- 安全事件:尽管我们已尽合理努力保护您的信息,但任何技术措施都不能保证 100% 安全。如发生影响您信息安全的事件,我们将依据法律法规要求及时通知您并采取补救措施。
- 同意记录的特别保留:依据合规要求,我们将永久保留您对各版本《软件许可及服务协议》《隐私政策》《免责声明》的同意记录(包括版本号、同意时间、语言代码),用于在监管查证或您本人查询时证明同意状态。即使您注销账号,该同意记录也将以假名化(不再可直接识别您身份)形式保留,作为上述第 2 项保留期限的合规例外。
六、信息共享与跨境传输
- 我们不会向任何第三方出售、出租或以营利为目的共享您的个人信息。
- 我们仅在以下情况下共享您的信息: (a) 获得您的明示同意; (b) 为实现本应用功能向必要的第三方服务提供商共享(详见第四章); (c) 法律法规要求,或为了配合行政、司法机关的合法请求; (d) 为保护本应用、其他用户或公众的合法权益、人身安全或财产安全。
- 跨境传输:由于我们使用的部分云服务可能位于澳大利亚境外(包括但不限于美国、新加坡、日本等地区),您的信息可能在跨境环境下被处理。我们将依据 APP 8 的要求,确保境外接收方提供不低于澳大利亚法律要求的保护水平。
- 公开购物清单的特别披露:当您将自己创建的购物清单标记为"公开"后,该清单的名称、商品列表、清单创作者的昵称将对本应用所有用户(含未登录的匿名用户)可见,直至您将其改回私有或删除该清单。请勿在公开购物清单中放置您本人或他人的隐私信息(如联系方式、地址、身份证件号等)、广告推广或不当内容。
七、Cookie 与本地存储
本应用使用本地存储(如 SQLite、Secure Storage、SharedPreferences 等)保存您的偏好设置、登录凭证、缓存数据等。这些数据仅保存在您的本机设备上,不会主动上传至我们的服务器。您可以通过应用内"设置 → 清除数据"或卸载本应用清除这些信息。本应用不使用第三方追踪 Cookie,不进行跨应用、跨网站的行为追踪。
八、您的权利
在适用的法律法规允许范围内,您对您的个人信息享有以下权利:
- 查询与获取副本:您有权了解我们持有的关于您的个人信息,并要求获取副本;
- 更正与补充:您有权更正不准确或不完整的个人信息;
- 删除:您可通过应用内"账号设置 → 注销账号"功能注销账号并删除您的相关数据,账号注销为不可撤销操作;
- 撤回同意:对于基于您同意而进行的数据处理,您有权随时撤回同意;
- 限制处理:您有权要求我们在特定情况下限制对您个人信息的处理;
- 投诉:如您认为我们的处理行为侵犯了您的合法权益,您有权向澳大利亚信息专员办公室(Office of the Australian Information Commissioner, OAIC)或您所在地区的数据保护监管机构投诉。
如需行使上述权利,请通过本政策末尾的联系方式与我们联系。我们将在合理期限内(通常为 30 个日历日内)回应您的请求。
九、未成年人保护
本应用并非专为未成年人设计。我们不会有意收集 16 周岁以下未成年人的个人信息。如您是未成年人的监护人,发现未成年人在未经您同意的情况下提供了个人信息,请通过本政策末尾的联系方式与我们联系,我们将依法及时删除相关信息。
十、本政策的变更
我们可能根据法律法规的变化、业务发展或服务调整等情况对本隐私政策进行修订。修订后的政策将通过应用内通知、推送或在本页面更新"最后更新"日期等适当方式予以发布。重大变更(如收集信息的种类显著扩大、使用目的发生实质性变化等)我们将在更显著位置告知您,并在必要时再次征得您的同意。您在变更生效后继续使用本应用,即视为您接受修订后的隐私政策。
如您对本隐私政策有任何疑问、意见或建议,或希望行使您的隐私权利,欢迎通过应用内"反馈"功能或邮箱 privacy@technautilus.com 与我们联系。
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11
隱私政策
最后更新:2026-05-11
澳超助手(以下簡稱"本應用")由 Tech Nautilus Pty Ltd(以下簡稱"我們")提供。我們高度重視您的個人資料與隱私安全,並依照澳洲《1988 年隱私法》(Privacy Act 1988)及《澳洲隱私原則》(Australian Privacy Principles, "APPs")以及您所在地區適用的法律法規,制定本隱私政策。本政策將向您說明我們收集、使用、儲存、共享、跨境傳輸及保護您個人資料的具體規則。請您在使用本應用前仔細閱讀本政策。當您使用本應用任何功能時,即視為您已充分閱讀、理解並接受本政策的全部內容。
一、我們收集的資訊
我們僅在為您提供本應用功能所必要的範圍內收集您的資訊,主要包括:
- 帳號資訊:您註冊或登入時提供的電子郵件、手機號碼、密碼(以加密形式儲存)、暱稱、頭像等;如您選擇使用第三方帳號(如 Google)登入,我們將透過該第三方授權取得必要的識別資訊(如電子郵件、唯一使用者識別碼)。
- 裝置與環境資訊:裝置型號、作業系統版本、應用版本、語言、時區、網路類型、裝置唯一識別碼等,用於功能適配與故障排查。
- 使用資訊:您主動瀏覽過的商品紀錄(歷史紀錄)、收藏的商品、搜尋關鍵字、查看時間、您主動訂閱的商品及降價提醒閾值偏好、您主動提交的回饋與資料品質上報內容、您建立的購物清單(包括公開購物清單)等。
- 個人化設定:介面語言、字體大小、主題偏好、通知偏好等。
- 推送與裝置綁定資訊:為向您訂閱的商品傳送降價提醒或其他您選擇接收的通知,我們會在您允許時記錄您的裝置 ID 與推送 token(如 FCM token)。您可隨時在"設定 → 通知"中關閉通知,或在"我的裝置"中註銷裝置解除關聯。
- 診斷與日誌資訊:當應用發生異常時,我們可能收集當機報告、錯誤堆疊、操作路徑等匿名化或假名化資訊,用於問題定位與產品改進。
- 權限授權:我們在您主動觸發功能時申請相機權限(用於掃描條碼或 QR Code)和相簿權限(用於從相簿中選擇含條碼的圖片),不會主動開啟或在背景讀取,也不會上傳您的照片。
我們不會收集您的即時定位資訊、通訊錄、行事曆、健康/健身資料或跨應用瀏覽資料;本應用也不涉及任何支付交易,不會處理您的銀行卡或支付帳戶資訊。
對於未登入的匿名使用者,我們仍會按本節所列範圍收集裝置資訊、使用資訊、診斷資訊及個人化設定(不會收集帳號資訊),用於提供基礎功能、維持服務可用性及產品改進。匿名狀態下的資料主要儲存在您的本機裝置上,您可透過解除安裝本應用清除。由於不存在帳號關聯,匿名使用者無法透過第八章"您的權利"中的查詢、取得副本、刪除等通道行使資料權利 — 如需行使該等權利,請先註冊帳號並登入。
二、資訊的使用目的
我們僅在以下範圍內使用您的資訊:
- 提供並維護本應用的核心功能(帳號註冊登入、商品掃碼、價格比較、價格走勢、AI 摘要與翻譯、歷史紀錄、收藏管理、商品分享等);
- 改善產品體驗(如根據您的語言偏好提供對應翻譯、根據您查看過的商品做必要的本地展示等);
- 進行匿名化的統計分析、故障排查與產品優化;
- 在您主動聯絡我們時回應您的諮詢、回饋或投訴;
- 履行法律法規規定的義務,或在法律要求下配合監管機構、司法機關。
我們不會將您的資訊用於上述目的之外的用途,也不會用於個人化廣告投放或對外出售。
三、商品資料的來源說明
本應用展示的商品基本資訊、價格、圖片、規格、庫存等資料,均來源於各零售商在其官方網站、官方小程式或其他公開管道發布的公開資料。我們僅作資訊聚合與展示,不涉及任何零售商客戶的個人資料,也不與零售商共享我們的使用者資訊。
四、AI 處理與第三方服務
為了向您提供 AI 摘要、AI 翻譯、智慧分類等功能,本應用會將必要的商品文字資料傳輸給我們使用的人工智慧服務提供商進行處理。該等處理僅針對商品公開資料,不涉及您的個人身分資訊。我們在選擇第三方服務提供商時,要求其遵守不低於本政策水準的資料保護標準,並透過合約約定限制其對資料的使用。本應用使用的主要第三方服務包括但不限於:
- Amazon Web Services (AWS):身分驗證(Cognito)、雲端儲存與基礎設施服務;
- AI 模型服務提供商:用於 AI 摘要、AI 翻譯、自動分類等內容生成;
- Google Firebase(Crashlytics 當機監控 + Analytics 使用統計):用於收集匿名化的當機報告、錯誤堆疊以及彙總的功能使用統計(如某功能被開啟的次數),協助我們定位故障與改進產品。Firebase 由 Google LLC 提供,相關資料可能傳輸至 Google 控制的境外伺服器,並受 Google 隱私政策(https://policies.google.com/privacy)約束。我們未在本應用中蒐集廣告識別碼(IDFA/AAID),不進行個人化廣告投放,亦不啟用跨應用追蹤;
- 推送通知服務:在您訂閱相關通知時向您推送訊息(如有);
- 第三方帳號服務(如 Google):用於第三方帳號登入場景。
各第三方服務有其各自的隱私政策,建議您在使用相關功能時查閱對應服務方的隱私條款。
五、資訊儲存、保留與安全
- 儲存位置:您的偏好設定、快取資料、未登入狀態下的瀏覽紀錄主要儲存在您本機裝置上;登入後的帳號資訊、收藏、跨裝置同步的歷史紀錄等儲存在我們使用的雲端服務提供商(主要為 AWS 位於澳洲雪梨區域的伺服器)。
- 保留期限:我們僅在為您提供服務所必要的期限內保留您的個人資料。其中:搜尋日誌保留 90 天後自動刪除;登入更新憑證有效期 30 天;帳號註銷後,我們會在合理時間內刪除或匿名化處理您的其他相關資訊(同意記錄的特別保留請見下文第 5 項)。
- 安全措施:我們採取符合業界標準的技術和管理措施保護您的資訊安全,包括但不限於傳輸加密(HTTPS/TLS)、敏感資訊加密儲存、存取權限控制、定期安全稽核等。
- 安全事件:儘管我們已盡合理努力保護您的資訊,但任何技術措施都不能保證 100% 安全。如發生影響您資訊安全的事件,我們將依據法律法規要求及時通知您並採取補救措施。
- 同意記錄的特別保留:依據法規要求,我們將永久保留您對各版本《軟體授權及服務協議》《隱私政策》《免責聲明》的同意記錄(包括版本號、同意時間、語言代碼),用於在監管查證或您本人查詢時證明同意狀態。即使您註銷帳號,該同意記錄仍將以假名化(不再可直接識別您身分)形式保留,作為上述第 2 項保留期限的法規例外。
六、資訊共享與跨境傳輸
- 我們不會向任何第三方出售、出租或以營利為目的共享您的個人資料。
- 我們僅在以下情況下共享您的資訊: (a) 獲得您的明示同意; (b) 為實現本應用功能向必要的第三方服務提供商共享(詳見第四章); (c) 法律法規要求,或為了配合行政、司法機關的合法請求; (d) 為保護本應用、其他使用者或公眾的合法權益、人身安全或財產安全。
- 跨境傳輸:由於我們使用的部分雲端服務可能位於澳洲境外(包括但不限於美國、新加坡、日本等地區),您的資訊可能在跨境環境下被處理。我們將依據 APP 8 的要求,確保境外接收方提供不低於澳洲法律要求的保護水準。
- 公開購物清單的特別揭露:當您將自己建立的購物清單標記為"公開"後,該清單的名稱、商品列表、清單建立者的暱稱將對本應用所有使用者(含未登入的匿名使用者)可見,直至您將其改回私人或刪除該清單。請勿在公開購物清單中放置您本人或他人的隱私資訊(如聯絡方式、地址、身分證件號碼等)、廣告推廣或不當內容。
七、Cookie 與本機儲存
本應用使用本機儲存(如 SQLite、Secure Storage、SharedPreferences 等)儲存您的偏好設定、登入憑證、快取資料等。這些資料僅儲存在您的本機裝置上,不會主動上傳至我們的伺服器。您可以透過應用內"設定 → 清除資料"或解除安裝本應用清除這些資訊。本應用不使用第三方追蹤 Cookie,不進行跨應用、跨網站的行為追蹤。
八、您的權利
在適用的法律法規允許範圍內,您對您的個人資料享有以下權利:
- 查詢與取得副本:您有權了解我們持有的關於您的個人資料,並要求取得副本;
- 更正與補充:您有權更正不準確或不完整的個人資料;
- 刪除:您可透過應用內"帳號設定 → 註銷帳號"功能註銷帳號並刪除您的相關資料,帳號註銷為不可撤銷操作;
- 撤回同意:對於基於您同意而進行的資料處理,您有權隨時撤回同意;
- 限制處理:您有權要求我們在特定情況下限制對您個人資料的處理;
- 投訴:如您認為我們的處理行為侵犯了您的合法權益,您有權向澳洲資訊專員辦公室(Office of the Australian Information Commissioner, OAIC)或您所在地區的資料保護監管機構投訴。
如需行使上述權利,請透過本政策末尾的聯絡方式與我們聯繫。我們將在合理期限內(通常為 30 個日曆日內)回應您的請求。
九、未成年人保護
本應用並非專為未成年人設計。我們不會有意收集 16 歲以下未成年人的個人資料。如您是未成年人的監護人,發現未成年人在未經您同意的情況下提供了個人資料,請透過本政策末尾的聯絡方式與我們聯繫,我們將依法及時刪除相關資訊。
十、本政策的變更
我們可能根據法律法規的變化、業務發展或服務調整等情況對本隱私政策進行修訂。修訂後的政策將透過應用內通知、推送或在本頁面更新"最後更新"日期等適當方式予以發布。重大變更(如收集資訊的種類顯著擴大、使用目的發生實質性變化等)我們將在更顯著位置告知您,並在必要時再次徵得您的同意。您在變更生效後繼續使用本應用,即視為您接受修訂後的隱私政策。
如您對本隱私政策有任何疑問、意見或建議,或希望行使您的隱私權利,歡迎透過應用內"回饋"功能或郵箱 privacy@technautilus.com 與我們聯繫。
Tech Nautilus Pty Ltd 2026-05-11